1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Entonces,

2
00:00:57,070 --> 00:00:58,950
Estaré lista en breve, cariño.
hermana.

3
00:01:00,770 --> 00:01:02,610
¿Quieres que te entregue esto?
No.

4
00:01:02,910 --> 00:01:04,849
Probablemente pueda enviarlo a
Abuela para usar.

5
00:01:05,570 --> 00:01:07,010
Tengo mi propio vestido.

6
00:01:08,190 --> 00:01:10,290
Mamá no siempre se equivoca, ¿sabes?

7
00:01:10,590 --> 00:01:11,590
Yo sé eso.

8
00:01:12,070 --> 00:01:13,490
Pero yo tampoco.

9
00:01:21,370 --> 00:01:22,370
Su Alteza.

10
00:01:23,530 --> 00:01:26,290
No estoy seguro de qué es más hermoso, el
vestido o...

11
00:01:26,830 --> 00:01:28,150
Las turmalinas que llevas.

12
00:01:28,610 --> 00:01:32,410
Después de tres días de discutir sobre rock y
tierra, quería ponerme algo más

13
00:01:32,410 --> 00:01:33,590
rock and roll.

14
00:01:33,950 --> 00:01:38,750
Dime, ¿es verdad tu palacio?
¿El árbol de Navidad tiene adornos de turmalina?

15
00:01:39,070 --> 00:01:43,230
El personal de mi madre y mi hermana decoran.
el árbol, pero mi hermana y yo amamos

16
00:01:43,230 --> 00:01:44,550
admirando el espectáculo completado.

17
00:01:47,570 --> 00:01:48,570
Se firman contratos.

18
00:01:49,390 --> 00:01:53,290
Ambos sabemos que tus superiores son
Más interesados en la nueva vena del negro.

19
00:01:53,290 --> 00:01:56,350
turmalinas para su uso en la modulación
campo electromagnético.

20
00:01:58,010 --> 00:02:01,590
Mis superiores te subestimaron.

21
00:02:02,350 --> 00:02:03,350
Sucede en ocasiones.

22
00:02:04,750 --> 00:02:06,150
Por una verdadera negociación.

23
00:02:07,170 --> 00:02:08,170
Todos están felices.

24
00:02:12,490 --> 00:02:15,210
Bueno, celebremos.

25
00:02:17,070 --> 00:02:18,850
Vamos a balancearnos alrededor del árbol de Navidad.

26
00:02:24,170 --> 00:02:25,170
Lo siento mucho.

27
00:02:28,510 --> 00:02:30,890
Por supuesto, no se puede guardar esto para
nosotros mismos.

28
00:02:32,070 --> 00:02:33,070
Gracias.

29
00:02:33,190 --> 00:02:36,590
Estuve así de cerca de no tener un
incidente. Y lo que es peor, mi madre

30
00:02:36,590 --> 00:02:37,590
Culpa al vestido.

31
00:02:38,290 --> 00:02:39,290
Salud.

32
00:02:55,500 --> 00:02:56,660
Estoy disfrutando la fiesta.

33
00:02:57,200 --> 00:03:00,280
Bien. Has hecho St. Carol's alrededor del
El piano se enfría de nuevo.

34
00:03:00,580 --> 00:03:02,380
Bueno, creo que tú contribuyeste a eso.
usted mismo.

35
00:03:03,200 --> 00:03:04,200
Probablemente.

36
00:03:04,500 --> 00:03:07,100
Venga conmigo. no he ayudado a decorar
el árbol todavía.

37
00:03:11,500 --> 00:03:14,800
Entonces, ¿cuál es la organización benéfica a la que asistirás?
mostrar antes?

38
00:03:15,040 --> 00:03:18,460
La organización benéfica es Wald and Art. ellos
Fomentar el arte en la educación infantil.

39
00:03:19,120 --> 00:03:21,020
Suena como una muy buena causa.

40
00:03:21,880 --> 00:03:22,880
¿Y?

41
00:03:23,230 --> 00:03:25,090
¿Desfile exclusivo de Nochebuena?

42
00:03:25,530 --> 00:03:26,670
Eso es un gran momento.

43
00:03:29,150 --> 00:03:30,150
Lo entiendo.

44
00:03:30,250 --> 00:03:33,170
No quieres hablar de la línea.
sí mismo, pero... Pero lo caminarás.

45
00:03:33,430 --> 00:03:35,830
Eres el primero de nuestra lista. maya alcanzará
sale mañana.

46
00:03:36,230 --> 00:03:42,250
Pero como no llevas uno de mis
vestidos, parece que tu también estas buscando

47
00:03:42,250 --> 00:03:43,250
trabajo de otra persona.

48
00:03:43,350 --> 00:03:45,390
Tengo que mantenerme actualizado y mantener a todos conectados.
los dedos de sus pies.

49
00:03:45,630 --> 00:03:49,390
Con el trabajo de mi ex asistente de su
línea debut en solitario, que Fashion World

50
00:03:49,390 --> 00:03:52,270
Dicho contenía chispas de genio.

51
00:03:52,750 --> 00:03:56,010
Ojalá alguien con un ojo pudiera decir una
Palabra de tu genio.

52
00:03:56,490 --> 00:03:58,910
Por eso siempre estarás en la cima
de mi lista.

53
00:04:00,390 --> 00:04:01,390
Eres la cosa real.

54
00:04:02,170 --> 00:04:03,170
Clásico.

55
00:04:03,290 --> 00:04:05,190
No te preocupes. Encontrarás tu chispa
otra vez.

56
00:04:09,490 --> 00:04:10,690
Bueno, ¿quién dice que lo perdí?

57
00:04:23,600 --> 00:04:26,740
Ah, buenos días. Aparentemente he perdido
mi chispa. Y antes de que discutas, estoy seguro

58
00:04:26,740 --> 00:04:28,280
Nuestros informes de ventas dicen lo mismo.

59
00:04:28,660 --> 00:04:32,000
Lo que iba a decir es que esto es
común.

60
00:04:32,240 --> 00:04:36,580
Lo recuperarás. Oh, se siente como mi
El proceso creativo ha volado hacia el sur durante

61
00:04:36,580 --> 00:04:39,820
el invierno o, no sé, haber sido empujado
sobre un témpano de hielo. El talento es un músculo.

62
00:04:39,920 --> 00:04:41,140
Lo usas o lo pierdes.

63
00:04:41,380 --> 00:04:42,380
Fiesta de lástima para uno.

64
00:04:43,060 --> 00:04:46,680
Entiendo tu frustración, pero
ejecutar tu propio estudio todavía está usando

65
00:04:46,680 --> 00:04:47,680
talentos creativos.

66
00:04:47,920 --> 00:04:50,530
Se siente como... Todo el trabajo ocupado últimamente.

67
00:04:50,730 --> 00:04:53,410
Reuniones de diseño burocrático o saltos.
a través de aros para grandes almacenes

68
00:04:53,410 --> 00:04:58,210
compradores. Todo lo cual pensé que podía
evitar abriendo mi propio estudio. yo

69
00:04:58,210 --> 00:05:01,350
se trataba de evitar que alguien le dijera
Tu su visión en lugar de que tú la cuentes.

70
00:05:01,350 --> 00:05:02,350
tu equipo tuyo.

71
00:05:02,430 --> 00:05:03,430
Sí, mi visión.

72
00:05:03,670 --> 00:05:06,250
Tienes una buena compañía y eres un
buen líder.

73
00:05:06,550 --> 00:05:10,810
Todos estamos aquí gracias a tu creatividad.
proceso, así que intente usarlo ahora.

74
00:05:11,150 --> 00:05:15,030
Si no te gusta tu diseño, reuniones,
revisarlos.

75
00:05:16,720 --> 00:05:20,840
Mira lo que hiciste allí, pero lo que necesito
es inspiración y tiempo, así que a menos que

76
00:05:20,840 --> 00:05:24,100
puede agregar más horas al día. Añadir más
horas al día, déjalo por hecho. ¿Cómo?

77
00:05:24,340 --> 00:05:25,420
Contrataré a otro asistente.

78
00:05:25,820 --> 00:05:29,840
No, no, no, no, no, no. hemos estado
sobre esto. Nos centraremos en encontrar uno.

79
00:05:29,840 --> 00:05:33,700
con habilidades administrativas, no alguien
cuya visión y carrera usted

80
00:05:33,700 --> 00:05:36,540
nutrir. Por ahora, se trata de
alimentando tu visión.

81
00:05:37,060 --> 00:05:40,540
Puedes delegar más y listo, más
horas en el día.

82
00:05:41,640 --> 00:05:43,760
Hablando de eso, ¿qué reunión es esta?

83
00:05:44,880 --> 00:05:46,120
Grupos de salto para compradores.

84
00:05:48,380 --> 00:05:52,620
El organizador de la gala pide vista previa
fotos de la linea. ¿Hay algo que usted

85
00:05:52,620 --> 00:05:53,740
¿Se siente apto para enviar?

86
00:05:54,820 --> 00:05:57,340
Eh, no.

87
00:06:02,780 --> 00:06:03,780
Oh.

88
00:06:07,680 --> 00:06:10,960
¿Es esto más cómodo que eso?
¿Comedor mal ventilado?

89
00:06:12,140 --> 00:06:13,300
Ah, por cierto.

90
00:06:13,710 --> 00:06:16,350
Esté atento. tenemos un especial
La entrega llegará más tarde.

91
00:06:16,690 --> 00:06:18,110
¿Debería preocuparme?

92
00:06:18,710 --> 00:06:20,810
Te daré una pista. Es triangular.

93
00:06:21,170 --> 00:06:22,430
Es casi como el bosque.

94
00:06:22,670 --> 00:06:25,890
Y le vamos a colgar adornos.
Pero el personal ya decoró el

95
00:06:25,890 --> 00:06:27,330
árboles según las instrucciones de Mimol.

96
00:06:27,630 --> 00:06:32,070
Posiblemente podría doler tener un
árbol adicional y más personal en nuestro

97
00:06:32,070 --> 00:06:36,030
suite. Bueno, duele ya que está afuera.
del cronograma aprobado.

98
00:06:36,710 --> 00:06:37,770
Ella se va a enojar.

99
00:06:38,070 --> 00:06:39,950
Bueno, ella ya se va a enojar.

100
00:06:40,230 --> 00:06:42,190
Entonces pensé en matar dos pájaros con uno.
piedra.

101
00:06:42,830 --> 00:06:45,830
Ahí estamos. Y tres, dos, uno.

102
00:06:46,490 --> 00:06:49,490
Buenos días, mamá. Muy amable de tu parte
únete a nosotros para desayunar.

103
00:06:50,550 --> 00:06:52,870
¿Qué diablos estabas usando?

104
00:06:53,250 --> 00:06:56,470
Sabía que culparías al vestido. pero ven
Vamos, ¿no fue espectacular?

105
00:06:57,290 --> 00:06:58,610
Basta pensar en los titulares.

106
00:06:58,990 --> 00:07:00,350
Oh, sí, los titulares.

107
00:07:00,830 --> 00:07:02,270
La princesa causa sensación.

108
00:07:03,670 --> 00:07:05,030
¿Debes ser tan dramático?

109
00:07:06,890 --> 00:07:08,790
Debí haber estado enfermo.

110
00:07:09,180 --> 00:07:13,840
que sigas el horario aprobado
y direcciones. voy a estar fuera de

111
00:07:13,840 --> 00:07:17,220
ciudad durante los próximos días, así que estás
Estaré a cargo de hasta el último

112
00:07:17,220 --> 00:07:19,660
Detalle de la acción benéfica de Nochebuena
gala.

113
00:07:20,540 --> 00:07:21,880
Cuento contigo.

114
00:07:22,600 --> 00:07:25,180
La Fundación cuenta contigo.

115
00:07:25,440 --> 00:07:28,940
Bueno, eso es perfecto, ya que ya
clavó todos los detalles.

116
00:07:29,300 --> 00:07:31,560
De hecho, estamos por delante de lo aprobado.
horario.

117
00:07:32,400 --> 00:07:36,720
Superfuge, Adriana tiene su reunión en la ONU,
pero me tomo el día libre.

118
00:07:37,060 --> 00:07:38,060
Eso es incorrecto.

119
00:07:38,760 --> 00:07:40,420
Los detalles no están definidos.

120
00:07:40,740 --> 00:07:46,040
El diseñador no le ha enviado el
Fotos de avance del desfile de gala.

121
00:07:46,040 --> 00:07:47,040
para mi aprobación.

122
00:07:47,140 --> 00:07:53,860
Sugiero, ya que tienes este lujo de
tiempo, que tu despidas

123
00:07:53,860 --> 00:07:55,620
él. Encuentra un reemplazo.

124
00:07:57,160 --> 00:08:02,700
Wilson James es nuestro diseñador. uno lo hace
No despedir a Wilson James.

125
00:08:02,940 --> 00:08:06,800
De hecho, Wilson James no pide
aprobación de cualquier cosa.

126
00:08:09,130 --> 00:08:10,470
Tendrás mucho de qué hablar.

127
00:08:10,950 --> 00:08:12,070
Después de que lo despidas.

128
00:08:16,890 --> 00:08:22,190
Un día de estos vas a tener
para elegir tus batallas.

129
00:08:22,510 --> 00:08:24,510
¿Por qué elegir uno cuando son todos míos?
favoritos?

130
00:08:25,090 --> 00:08:29,610
Ella te está dando una excusa para ir y
Habla con uno de tus héroes de la moda. y

131
00:08:29,610 --> 00:08:31,830
Estás arrastrando los pies sólo para desafiar
ella.

132
00:08:32,049 --> 00:08:34,630
Como siempre, eres un diplomático impecable.

133
00:08:44,840 --> 00:08:46,560
Entonces, ¿vas a despedirlo?

134
00:08:46,880 --> 00:08:53,180
No. Conseguiré algunas fotos de vista previa, incluso
si tiene que estar en mi teléfono, para que mamá pueda

135
00:08:53,180 --> 00:08:57,060
relajarse. Aunque las fotos de vista previa ocupan todo
la diversión de todo.

136
00:08:57,640 --> 00:09:00,240
Tal vez algún halago sutil sin
esforzándose demasiado.

137
00:09:00,580 --> 00:09:02,540
Bueno, parece atractivo.

138
00:09:03,460 --> 00:09:05,620
Mamá es estricta, pero nos ama.

139
00:09:05,940 --> 00:09:07,220
Por supuesto que sí.

140
00:09:07,780 --> 00:09:10,200
Ella sólo desea que naciéramos en
orden inverso.

141
00:09:12,010 --> 00:09:14,410
Si fueras el segundo en la fila, lo harías
aplastarlo.

142
00:09:14,790 --> 00:09:17,350
¿Te imaginas lo que me escaparía?
¿Con si yo fuera el repuesto?

143
00:09:17,650 --> 00:09:19,230
Es un desperdicio para ti.

144
00:09:19,950 --> 00:09:21,890
Sabes, no te das lo suficiente
crédito.

145
00:09:22,950 --> 00:09:23,950
Lo hago funcionar.

146
00:09:24,830 --> 00:09:27,870
Simplemente no es una pasión, como la moda.
diseño.

147
00:09:28,910 --> 00:09:31,430
Tus bocetos son cada vez más.
hábil.

148
00:09:31,910 --> 00:09:34,290
Sé que has estado visitando el
clase ocasional.

149
00:09:34,790 --> 00:09:37,410
Bueno, al menos eso es lo que tu teléfono
dice el rastreador de ubicación.

150
00:09:39,370 --> 00:09:42,050
Hace mucho que decidí que voy a
Míralo de esta manera.

151
00:09:42,810 --> 00:09:43,810
Tengo suerte.

152
00:09:44,230 --> 00:09:45,770
La moda se convierte en un hobby.

153
00:09:46,170 --> 00:09:47,170
Sólo para travesura.

154
00:09:47,390 --> 00:09:48,390
Bueno, eso es estrés.

155
00:09:48,710 --> 00:09:51,710
Ese fue tu diseño, ¿no? un
El diseñador nunca lo dice.

156
00:09:52,110 --> 00:09:53,850
No creo que eso sea nada.

157
00:09:55,110 --> 00:09:59,270
Era una vid antigua con algo de costumbre.
alteraciones.

158
00:10:00,010 --> 00:10:05,000
Ahora. Activaré mi aplicación de seguimiento
ahora, y luego me ocuparé del

159
00:10:05,000 --> 00:10:09,560
todo el asunto de Wilson James, y luego estoy
Voy a disfrutar de mi día libre en el

160
00:10:09,560 --> 00:10:13,800
ciudad. Y eso es todo lo que diré.
usted. Te estoy dando los regalos para que mi mamá

161
00:10:13,800 --> 00:10:15,560
No podré interrogarte sobre mi
paradero.

162
00:10:15,960 --> 00:10:17,480
¿Ya llamaste a tu conductor?

163
00:10:17,980 --> 00:10:21,940
No, descargué una aplicación para compartir viajes. yo soy
Voy a viajar como un neoyorquino.

164
00:10:21,940 --> 00:10:22,940
hoy.

165
00:10:27,480 --> 00:10:28,480
Albricias.

166
00:10:28,660 --> 00:10:30,280
Tu nuevo asistente llegó hoy.

167
00:10:30,680 --> 00:10:33,960
No recuerdo haber aceptado eso. nosotros
estuvo de acuerdo en que necesitabas más horas en el

168
00:10:33,960 --> 00:10:37,540
día. Ella parece muy capaz. ella es
Trabajó con muchos artistas de su

169
00:10:37,540 --> 00:10:39,200
estatura. Todas las tareas de tipo administrativo.

170
00:10:40,000 --> 00:10:42,040
Su nombre es Adela. Excelente. Bien.

171
00:10:42,880 --> 00:10:46,080
¿Cuándo llegarán nuevas telas? yo
Recuerde haber pedido uno que hiciera

172
00:10:46,080 --> 00:10:47,380
vestido tubo absolutamente crujiente.

173
00:10:48,400 --> 00:10:52,420
Um, ya deberían estar aquí. déjame
ve a comprobarlo. No, no. Lo haré.

174
00:10:53,040 --> 00:10:57,120
Tal vez me recuerde a mi asistente.
días y liberar algo de inspiración.

175
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
Crujido.

176
00:11:48,400 --> 00:11:50,780
Uh, Steven, toma estos tres y acuéstate.
Sácalos por mí, ¿vale?

177
00:11:55,880 --> 00:11:57,440
Eh, discúlpeme. Hola.

178
00:11:57,660 --> 00:11:58,660
Hola. Hola.

179
00:11:59,040 --> 00:12:02,140
¿Por qué esto no eleva ni siquiera una simple
hoja a un estándar completamente nuevo?

180
00:12:03,260 --> 00:12:05,580
Lo siento, ¿quién eres? Qué vas a
haciendo aquí?

181
00:12:07,260 --> 00:12:13,880
Soy... Mi nombre es... Adele. Usted debe
ser Adela. Maya te contrató, ¿verdad?

182
00:12:15,560 --> 00:12:18,020
Sí, um... soy Adele.

183
00:12:18,330 --> 00:12:19,690
Wilson James, encantado de conocerte.

184
00:12:20,070 --> 00:12:21,430
¿Wilson James?

185
00:12:24,010 --> 00:12:25,810
Eres más duro de lo que pensé que serías.

186
00:12:26,630 --> 00:12:27,630
Gracias.

187
00:12:29,110 --> 00:12:31,430
Bien, toma este estante y sígueme.

188
00:12:42,650 --> 00:12:46,690
Vale, quédate aquí, ¿vale?

189
00:12:48,110 --> 00:12:49,110
¿Adivina quién está aquí?

190
00:12:49,650 --> 00:12:53,530
Adela. Espera, ¿ella ya está aquí? ella es
temprano. Sí, ciertamente no lo soy

191
00:12:53,530 --> 00:12:58,290
administrativo. ella estaba practicamente
envolviéndose en tela toda estrellada

192
00:12:58,750 --> 00:13:02,050
Mira, lleva un libro encuadernado en cuero.
cartera. cuanto quieres apostar

193
00:13:02,050 --> 00:13:03,050
¿Ese es su lookbook?

194
00:13:04,410 --> 00:13:06,770
Lo lamento. La gente puede ser astuta.

195
00:13:07,470 --> 00:13:10,410
Déjame realizar otra búsqueda. voy a hacer
Seguro que conocimos al Wilson James.

196
00:13:11,870 --> 00:13:13,070
Lleva una de mis camisetas.

197
00:13:13,910 --> 00:13:15,270
Sí, ese es el 2013.

198
00:13:16,430 --> 00:13:17,790
Esa sí que era una buena línea.

199
00:13:19,210 --> 00:13:20,210
¡Pero lo fue!

200
00:13:23,790 --> 00:13:24,970
¿Qué se le ocurrió?

201
00:13:25,910 --> 00:13:26,910
Nada mal.

202
00:13:26,970 --> 00:13:27,970
Nada.

203
00:13:28,710 --> 00:13:32,110
Verla me recuerda a...
¿Yo? ¿Acabas de regresar de París?

204
00:13:32,630 --> 00:13:34,450
Audaz y arrepentido.

205
00:13:36,490 --> 00:13:37,490
¿Tener visión?

206
00:13:43,610 --> 00:13:44,810
Mantén eso ahí.

207
00:13:49,320 --> 00:13:50,440
¿Puede eso ahí para mí? Ajustado.

208
00:14:00,060 --> 00:14:01,060
Estudio Wilson James.

209
00:14:03,860 --> 00:14:05,800
Espera, ¿acabas de decir que esta es Adele?

210
00:14:06,840 --> 00:14:09,880
Sí, ese tren no ha sido confiable.
Últimamente.

211
00:14:11,240 --> 00:14:17,660
¿Sabes qué, Adela? Cambio de planes.
¿Por qué no hacemos que empieces después del

212
00:14:17,660 --> 00:14:21,710
vacaciones? Sí, quiero decir, sólo tengo que...
Agítelo aquí.

213
00:14:22,610 --> 00:14:25,730
Sí, claro, por supuesto. Me aseguraré de
Comuníquese con una fecha de inicio revisada.

214
00:14:33,990 --> 00:14:34,990
Bueno,

215
00:14:35,950 --> 00:14:36,950
estos no son malos.

216
00:14:38,970 --> 00:14:39,970
Wilson. Fácil.

217
00:14:43,590 --> 00:14:45,170
Tú también lo ves, ¿no?

218
00:14:47,760 --> 00:14:49,940
¿Alguno de estos dijo Wilson James a
¿tú?

219
00:14:50,720 --> 00:14:51,720
¿Estás hablando conmigo?

220
00:14:52,660 --> 00:14:53,660
Porque sí.

221
00:14:54,320 --> 00:14:56,780
Wilson James de hace tres años.

222
00:14:58,760 --> 00:15:03,440
No necesariamente está mal, solo... Está anticuado.
Eso es exactamente lo que es. es un

223
00:15:03,440 --> 00:15:04,440
volver a ejecutar.

224
00:15:08,040 --> 00:15:09,200
¿Qué opinas de su look?

225
00:15:20,650 --> 00:15:21,449
Nada mal.

226
00:15:21,450 --> 00:15:22,510
¿De dónde son tus pantalones?

227
00:15:22,750 --> 00:15:25,530
Eva DeLeon, otoño de 2018.

228
00:15:26,210 --> 00:15:27,210
2018.

229
00:15:27,670 --> 00:15:28,670
¿Y tu camisa?

230
00:15:29,050 --> 00:15:30,770
Wilson James, Prada Porte.

231
00:15:31,190 --> 00:15:32,850
Wilson no hace prêt-à-porter.

232
00:15:33,110 --> 00:15:34,190
En realidad, sí.

233
00:15:34,870 --> 00:15:38,350
2015. Dices eso como si fueras
experimentando en la universidad.

234
00:15:38,590 --> 00:15:39,630
No me importa.

235
00:15:41,090 --> 00:15:43,310
¿Pero una línea prêt-à-porter?

236
00:15:44,010 --> 00:15:48,150
Generó los fondos para iniciar esto.
estudio y nunca hacer otro. es

237
00:15:48,150 --> 00:15:49,150
top favorito.

238
00:15:51,690 --> 00:15:55,410
Ella está entremezclando piezas que crean el
mirada que es atemporal pero fresca.

239
00:15:56,210 --> 00:16:01,290
Hay algo atemporal y luego hay
anticuado, y no quiero anticuado. yo no

240
00:16:01,290 --> 00:16:03,310
quiero lo que es hoy. Quiero lo que sigue.

241
00:16:25,200 --> 00:16:26,200
¿Eres un espía?

242
00:16:26,900 --> 00:16:29,220
Tal vez robar núcleos creativos para
¿Takari?

243
00:16:29,820 --> 00:16:31,380
¿O alguien más?

244
00:16:31,960 --> 00:16:33,580
No, por supuesto que no.

245
00:16:34,840 --> 00:16:36,220
Al menos yo no lo creo.

246
00:16:37,000 --> 00:16:39,540
Sé que no eres Adele, la nueva
asistente.

247
00:16:39,980 --> 00:16:42,720
Contrato a todos aquí, y no contraté
usted.

248
00:16:43,080 --> 00:16:47,900
Estaba afuera con las telas y
Me caí y justo me estaba levantando de...

249
00:16:47,900 --> 00:16:51,860
Y luego yo... Espera, ¿por qué te estabas poniendo
arriba? Me derribaron al suelo y

250
00:16:51,860 --> 00:16:53,080
Creo que me golpeé la cabeza.

251
00:16:54,380 --> 00:16:55,420
Definitivamente tengo un punto dolorido.

252
00:16:56,720 --> 00:17:03,060
Así que acabas de llegar, o... Mira, lo sé.
algo no está del todo bien.

253
00:17:03,420 --> 00:17:09,940
Me siento perdida, literalmente. Y yo seriamente
Pensé que yo era esta persona Adele,

254
00:17:10,140 --> 00:17:12,339
y simplemente lo olvidé.

255
00:17:12,859 --> 00:17:15,700
Supongo que si eres un espía, eres un
uno realmente malo.

256
00:17:16,319 --> 00:17:18,160
Uno realmente bueno.

257
00:17:18,700 --> 00:17:20,380
No te ayudas a ti mismo aquí.

258
00:17:22,190 --> 00:17:23,810
¿Qué tan fuerte te golpeaste la cabeza?

259
00:17:25,190 --> 00:17:26,190
Bastante difícil.

260
00:17:29,070 --> 00:17:30,070
Venga conmigo.

261
00:17:35,590 --> 00:17:37,530
Sólo quiero hablar con ella.

262
00:17:38,250 --> 00:17:39,250
No lo hagas, mamá.

263
00:17:39,430 --> 00:17:40,970
Déjala tener su día libre.

264
00:17:42,190 --> 00:17:44,090
Ya la has llamado hoy, ¿no?
¿tú?

265
00:17:44,970 --> 00:17:46,110
¿Cuántas veces?

266
00:17:46,570 --> 00:17:49,350
Oh, sólo una o tal vez dos.

267
00:17:50,900 --> 00:17:52,300
Sólo tres veces.

268
00:17:53,660 --> 00:17:56,180
¿Qué es esa cosa desagradable detrás de ti?

269
00:17:56,940 --> 00:18:00,080
Oh, es un árbol de Navidad rebelde.

270
00:18:01,560 --> 00:18:03,120
Lo guardaré, Momo.

271
00:18:03,580 --> 00:18:08,060
Bien. Y si hablas con Colette, deja que
Yo lo sé.

272
00:18:24,650 --> 00:18:27,990
Gracias por... no pude convertirte
lejos en Navidad.

273
00:18:28,450 --> 00:18:29,450
¿Puedo? Sí.

274
00:18:30,350 --> 00:18:34,830
Además, podrás conocer a mi hija.
y... cuantos más, mejor.

275
00:18:37,810 --> 00:18:38,810
Demasiado silencioso.

276
00:18:39,890 --> 00:18:41,270
Muy sospechoso.

277
00:18:42,730 --> 00:18:43,730
¿Hola?

278
00:18:43,930 --> 00:18:44,930
¡Estoy en casa!

279
00:18:48,930 --> 00:18:49,930
Vamos a instalarte.

280
00:18:50,070 --> 00:18:51,070
Bueno.

281
00:18:57,870 --> 00:18:58,870
Aquí tienes.

282
00:19:00,610 --> 00:19:01,610
Zoé.

283
00:19:02,170 --> 00:19:03,170
Zoé.

284
00:19:10,290 --> 00:19:11,610
Zoé. Zoé.

285
00:19:13,410 --> 00:19:14,410
aurora,

286
00:19:15,350 --> 00:19:18,630
sal, sal. Dondequiera que estés, nosotros
tener compañía.

287
00:19:23,550 --> 00:19:24,870
Buenas noches, mamá.

288
00:19:25,410 --> 00:19:26,710
¿Cómo va tu día en el trabajo?

289
00:19:27,020 --> 00:19:28,660
Este pequeño bribón es mi hija,
Aurora.

290
00:19:29,320 --> 00:19:33,260
Hola. Y al final del pasillo está su au pair,
Zoé. Estamos jugando al escondite, pero

291
00:19:33,260 --> 00:19:34,780
A veces Zoe se olvida de buscar.

292
00:19:35,040 --> 00:19:37,380
Bueno, ¿de qué otra manera podrá encontrar alguna vez un
¿Un momento de paz?

293
00:19:38,840 --> 00:19:39,840
¿Cuál es tu nombre?

294
00:19:41,360 --> 00:19:44,000
Uh, supongo que deberíamos quedarnos con Adele.

295
00:19:44,620 --> 00:19:46,120
¿Quieres decir que no tiene nombre?

296
00:19:46,380 --> 00:19:51,800
Bueno, estoy seguro de que tengo uno, pero
según la resonancia magnética en el hospital, yo

297
00:19:51,800 --> 00:19:55,940
amnesia por una conmoción cerebral leve, así que
Realmente no lo recuerdo.

298
00:19:56,680 --> 00:19:57,880
Estoy seguro de que lo descubriremos pronto.

299
00:19:58,120 --> 00:20:01,540
El médico dijo que no debería estar sola.
por lo que mientras las autoridades correspondientes

300
00:20:01,540 --> 00:20:04,940
haciendo lo que puedan, Adele estará
quedarse con nosotros y ayudar en el tío

301
00:20:04,940 --> 00:20:09,200
El estudio de Wilson. Pero por ahora estamos
guardándonos su amnesia para nosotros mismos.

302
00:20:09,760 --> 00:20:12,680
Ni siquiera el tío... Oh, especialmente no.
Tío Wilson.

303
00:20:13,120 --> 00:20:15,400
Por ahora, Adele es simplemente nuestra invitada.

304
00:20:16,500 --> 00:20:17,800
¿Es un secreto navideño?

305
00:20:18,020 --> 00:20:19,340
Eso es exactamente lo que es.

306
00:20:19,760 --> 00:20:21,140
¿No es la Navidad la mejor?

307
00:20:21,600 --> 00:20:25,020
Absolutamente. Muy bien, ahora ve a buscar a Zoe.
Mientras acomodo a Adele.

308
00:20:25,450 --> 00:20:27,610
Iré a buscarla, pero no es así como
se juega el juego.

309
00:20:28,490 --> 00:20:29,490
¿Debemos?

310
00:20:30,070 --> 00:20:31,070
Déjame mostrarte.

311
00:20:31,690 --> 00:20:38,550
Utilizo este armario para almacenamiento adicional. entonces
entre otras cosas, en realidad es

312
00:20:38,550 --> 00:20:39,650
lleno de ropa.

313
00:20:40,270 --> 00:20:43,270
Principalmente diseños de Wolfman, por supuesto, pero
Veré qué más puedo buscar

314
00:20:43,270 --> 00:20:44,270
usted.

315
00:20:44,910 --> 00:20:45,910
Guau.

316
00:20:47,870 --> 00:20:49,430
Dios mío.

317
00:20:50,890 --> 00:20:52,370
Ahora esto parece Navidad.

318
00:21:06,670 --> 00:21:07,670
Buenos días, mamá.

319
00:21:09,810 --> 00:21:11,410
He estado intentando llamarla también.

320
00:21:12,670 --> 00:21:15,850
Sí, lo comprobé. Estoy en su habitación, ¿verdad?
ahora.

321
00:21:16,150 --> 00:21:17,630
Ella no lo es.

322
00:21:18,650 --> 00:21:20,770
En realidad no sé dónde está.

323
00:21:21,230 --> 00:21:24,830
No estoy tratando de encubrirla. Bueno,
claro que me preocupo.

324
00:21:26,470 --> 00:21:29,290
Tal vez si no la incitaras.

325
00:21:29,490 --> 00:21:30,690
Oh, sabes a lo que me refiero.

326
00:21:31,970 --> 00:21:32,970
Prometo.

327
00:21:59,310 --> 00:22:01,770
Pensé que la mañana podría parecer un poco
extraño.

328
00:22:07,330 --> 00:22:08,430
Escuchas esto, ¿eh?

329
00:22:10,430 --> 00:22:12,150
Estoy aquí porque tenemos trabajo que hacer.

330
00:22:12,530 --> 00:22:16,230
Entonces, ya que somos su familia adoptiva por
Navidad, necesitamos conseguirte un

331
00:22:16,230 --> 00:22:21,670
media, un adorno especial para el
árbol como todos tenemos, y, oh, tal vez

332
00:22:21,670 --> 00:22:23,330
eso dice la primera Navidad de Adele.

333
00:22:23,790 --> 00:22:25,230
Ella no es un bebé.

334
00:22:26,610 --> 00:22:27,950
Luego podemos hacer un adorno.

335
00:22:28,620 --> 00:22:32,620
Oh, hablando de hacer, necesitamos conseguir
los ingredientes para tu favorito

336
00:22:32,620 --> 00:22:33,620
galleta.

337
00:22:34,480 --> 00:22:36,620
¿Recuerdas tus vacaciones favoritas?
¿galleta?

338
00:22:38,840 --> 00:22:42,020
Mejor si no lo haces. Entonces podemos intentarlo
un montón y mira lo que te gusta.

339
00:22:42,240 --> 00:22:43,420
Me gusta tu forma de pensar.

340
00:22:44,800 --> 00:22:46,040
Iré a hacer una lista. Bueno.

341
00:22:54,160 --> 00:22:57,620
¿Es extraño que no esté seguro de querer
para ser encontrado?

342
00:22:57,960 --> 00:23:03,720
Debes extrañar a tu propia familia en alguna
nivel. Siento esta vaga sensación de que

343
00:23:03,720 --> 00:23:07,380
las cosas no son exactamente lo que son
se supone que es, pero extrañamente

344
00:23:08,100 --> 00:23:13,200
Lo que parece que no puedo entender es que yo
No puedo recordar mi propio nombre, pero puedo

345
00:23:13,200 --> 00:23:18,720
Recuerda, ya sabes, años de moda.
historia y 15 años de Wilson

346
00:23:18,920 --> 00:23:21,740
y puedo hacer un pespunte malo?

347
00:23:22,580 --> 00:23:25,560
Bueno, tal vez tu cerebro no pueda recuperarse.
hechos.

348
00:23:25,980 --> 00:23:29,300
pero se aferra a sus instintos viscerales y
pasiones.

349
00:23:30,900 --> 00:23:33,040
O tal vez eso es simplemente lo que las películas
dime.

350
00:23:34,600 --> 00:23:39,140
Hola. Compré una caja de pasteles y
No puedo quedarme solo con ellos.

351
00:23:40,980 --> 00:23:41,980
Hola, hola.

352
00:23:42,120 --> 00:23:44,040
Es Adele, mi nueva asistente.

353
00:23:44,800 --> 00:23:49,460
Adele tuvo un largo viaje hasta llegar a
Staten Island, era tarde y hacía frío,

354
00:23:49,560 --> 00:23:51,180
Entonces pensé, ¿por qué no dejarla quedarse?
aquí?

355
00:23:51,400 --> 00:23:55,280
Pero de hecho... Tal vez debería quedarse.
aquí durante toda la gala. eso

356
00:23:55,280 --> 00:23:57,740
De esta manera, las horas perdidas pueden convertirse en
los productivos.

357
00:23:58,960 --> 00:23:59,960
Bueno.

358
00:24:01,620 --> 00:24:04,980
Oye, pensé que habías dicho que ibas a recibir
un árbol de verdad. Eso no es un árbol. eso es

359
00:24:04,980 --> 00:24:07,060
arbustos artificiales. No golpees mi
árbol.

360
00:24:07,420 --> 00:24:10,280
Ese fue el primero que Scott y yo recibimos.
cuando no podíamos permitirnos más.

361
00:24:10,660 --> 00:24:13,700
Además, normalmente no estamos aquí por el
vacaciones. Simplemente estaba en la habitación de Aurora.

362
00:24:13,940 --> 00:24:17,220
Lo sé. Es todo mi culpa que no lo estemos
yendo a casa de mamá y papá. nunca debería

363
00:24:17,220 --> 00:24:18,039
tomada esta gala.

364
00:24:18,040 --> 00:24:19,240
Te convencí de ello.

365
00:24:19,720 --> 00:24:20,720
Así es.

366
00:24:20,780 --> 00:24:22,840
Me convenciste para que tomara la salida.
Todo es culpa tuya.

367
00:24:23,260 --> 00:24:24,460
Deberías quedarte a desayunar.

368
00:24:25,980 --> 00:24:26,980
¡Tío Wilson!

369
00:24:27,140 --> 00:24:30,800
Oh, ahí está mi chica favorita.

370
00:24:31,820 --> 00:24:32,820
¿Adivina qué?

371
00:24:33,000 --> 00:24:35,100
Te traje una caja de chocolate pálido.

372
00:24:36,840 --> 00:24:38,200
¿Podemos comer del plato navideño?

373
00:24:38,460 --> 00:24:41,520
Es un poco pronto, pero seguro. Coge cuatro.

374
00:24:48,810 --> 00:24:50,210
Puedes saborear mejor la Navidad.
platos.

375
00:24:50,890 --> 00:24:52,510
Los usaría todo el año.

376
00:24:52,870 --> 00:24:53,870
Si mamá se fue.

377
00:24:57,150 --> 00:25:01,790
Entonces, Adele, dime, ¿dónde estudiaste?
Estás claramente educado en habilidades y

378
00:25:01,790 --> 00:25:06,410
moda. Adquirí habilidades, ya sabes,
aquí y allá.

379
00:25:08,450 --> 00:25:12,110
Y en todas partes, y luego más o menos,
ya sabes, juntarlos.

380
00:25:12,970 --> 00:25:13,970
Sí, lo entiendo.

381
00:25:14,210 --> 00:25:16,210
Estoy seguro de que sabes que rebote un poco
yo mismo.

382
00:25:17,000 --> 00:25:19,940
Pensé que era más liberador de esa manera.
Además, la mejor escuela en realidad no es

383
00:25:19,940 --> 00:25:23,660
escuela en absoluto. Es la práctica interminable
en el mundo real.

384
00:25:24,440 --> 00:25:25,440
Exactamente.

385
00:25:29,120 --> 00:25:32,360
Entonces realmente no quieres a tu hermano.
¿Saber que tengo amnesia?

386
00:25:33,480 --> 00:25:36,200
No estoy seguro de lo que me dolería si
lo hizo.

387
00:25:36,560 --> 00:25:39,400
Creo que es mejor que mantengamos este secreto.
sólo por ahora.

388
00:25:39,680 --> 00:25:42,700
Me temo que no confiaría en ninguno de los dos.
nosotros si supiera que lo hicimos este pequeño adulto

389
00:25:42,700 --> 00:25:44,900
con. Supongo que puedo entender eso.

390
00:25:45,280 --> 00:25:46,840
El espectáculo que se avecina en Navidad
¿Eva?

391
00:25:47,040 --> 00:25:48,040
Es enorme.

392
00:25:48,340 --> 00:25:49,360
Completamente agotado.

393
00:25:49,820 --> 00:25:53,600
Creo que es la oportunidad perfecta.
para que se recupere. Para reclamar su

394
00:25:53,600 --> 00:25:55,160
prestigio y visión.

395
00:25:55,600 --> 00:25:57,000
No quiero hacer nada para maldecirlo.

396
00:25:57,740 --> 00:25:58,740
Bueno.

397
00:25:58,980 --> 00:26:01,500
Tengo la sensación de que tu energía puede
se presta bien a una chispa.

398
00:26:02,120 --> 00:26:03,120
Sólo esquiva.

399
00:26:03,700 --> 00:26:06,840
Bueno, me has ayudado mucho y
Conozco mejor a tu hermano.

400
00:26:08,040 --> 00:26:09,180
Confío en tu criterio.

401
00:26:09,700 --> 00:26:10,700
Bien.

402
00:26:31,400 --> 00:26:33,180
Seguramente tendremos que apresurarnos a pedir algunos.
de estos.

403
00:26:35,360 --> 00:26:38,900
Cada idea que no funciona sólo
empeora la falta de tiempo para encontrar

404
00:26:38,900 --> 00:26:39,900
lo hace.

405
00:26:40,940 --> 00:26:45,140
Pido disculpas. Esto es más personal.
tarea asistente, pero necesito que vayas a

406
00:26:45,140 --> 00:26:47,060
la feria artesanal navideña y recoger
algunos regalos.

407
00:26:47,740 --> 00:26:48,860
Hay algunas instrucciones allí.

408
00:26:49,920 --> 00:26:52,940
Aurora, algo navideño. maya,
algo morado.

409
00:26:53,360 --> 00:26:54,360
Sí.

410
00:26:55,620 --> 00:26:59,200
Si se me permite hablar en un momento, tengo una
idea.

411
00:26:59,950 --> 00:27:04,210
Estás sentado aquí luchando por
inspiración, mirando reseñas antiguas,

412
00:27:04,210 --> 00:27:08,530
para reunir ideas para una gala que tenga
lugar en Nochebuena y, sin embargo, estás

413
00:27:08,530 --> 00:27:11,490
dejando pasar posiblemente el más inspirador
¿Actividad navideña de todas ellas?

414
00:27:12,690 --> 00:27:15,050
Además, si te concentras demasiado tiempo,
agota tu cerebro.

415
00:27:15,390 --> 00:27:16,450
Deberías hacer esto.

416
00:27:17,610 --> 00:27:19,670
Eh, no. No, no soy un procrastinador.

417
00:27:20,490 --> 00:27:21,490
¿Es eso así?

418
00:27:33,480 --> 00:27:34,480
Siento que tienes tu opción.

419
00:27:34,700 --> 00:27:38,820
En un lugar como éste, hay literalmente
inspiración de diseño en todas partes. o tu

420
00:27:38,820 --> 00:27:40,240
Puedes dejar que tu mente divague.

421
00:27:41,400 --> 00:27:43,240
Bien, ¿cuál debería elegir?

422
00:27:46,040 --> 00:27:47,160
Mira este patrón.

423
00:27:49,000 --> 00:27:50,040
Mira esa costura.

424
00:27:51,720 --> 00:27:53,340
Coco Chanel habría exigido algo mejor.

425
00:27:54,020 --> 00:27:55,660
Todo es moda para ti.

426
00:27:55,900 --> 00:27:57,260
Tú eres quien mencionó el
diseño.

427
00:27:57,580 --> 00:27:59,020
Sí, pero ¿puedes ver qué es?

428
00:28:02,480 --> 00:28:03,480
Es un sueño.

429
00:28:04,040 --> 00:28:05,040
Tienes razón.

430
00:28:05,440 --> 00:28:06,580
En realidad es bastante impresionante.

431
00:28:07,860 --> 00:28:09,760
Ah, mira. Lanzamiento de anillos navideños.

432
00:28:10,000 --> 00:28:10,999
Ah.

433
00:28:11,000 --> 00:28:13,860
Entonces, este es el supuesto sin sentido.
actividad.

434
00:28:14,220 --> 00:28:15,560
Aquí no hay nada que ver con la moda.

435
00:28:16,060 --> 00:28:18,860
No sé sobre eso. planeo ganar
con estilo.

436
00:28:21,320 --> 00:28:22,320
Gracias.

437
00:28:26,400 --> 00:28:28,160
Oh, no es tan fácil como parece.

438
00:28:28,540 --> 00:28:29,720
Lo haces mejor.

439
00:28:32,680 --> 00:28:35,300
Al menos podrías chocar contra el árbol. yo
Supongo que eso cuenta para algo.

440
00:28:35,820 --> 00:28:38,060
¿Quieres ser una imitación o un
¿originales?

441
00:28:38,400 --> 00:28:39,400
Aquí.

442
00:28:39,560 --> 00:28:40,560
Mantenga mi cartera.

443
00:28:40,800 --> 00:28:42,240
Bien. Porque es sólo un portafolio.

444
00:28:43,220 --> 00:28:44,220
¿Viste eso?

445
00:28:44,600 --> 00:28:47,700
Bueno. Bueno. Aquí. Mantenga mi cartera.

446
00:28:50,640 --> 00:28:51,640
¡Ah!

447
00:28:53,380 --> 00:28:54,820
Entonces, ¿ambos ganamos un premio?

448
00:28:55,740 --> 00:28:56,740
Yo me quedo con ese.

449
00:29:01,460 --> 00:29:02,460
Gracias.

450
00:29:06,730 --> 00:29:07,730
¿Todo bien?

451
00:29:10,230 --> 00:29:11,230
Un poco de dolor de cabeza.

452
00:29:11,490 --> 00:29:12,490
Probablemente solo tenga hambre.

453
00:29:13,970 --> 00:29:14,970
Sígueme.

454
00:29:22,970 --> 00:29:23,970
Estoy bien.

455
00:29:24,430 --> 00:29:28,990
Podemos regresar ahora. nadie se desmaya
en mi reloj. Por favor, come.

456
00:29:29,850 --> 00:29:30,850
Sálvame la desgracia.

457
00:29:31,360 --> 00:29:33,820
Tomaré uno para el equipo. se ve
delicioso.

458
00:29:35,280 --> 00:29:38,160
Bueno, si vas a seguir vagando
con esa cartera, también podrías

459
00:29:38,160 --> 00:29:39,200
bueno déjame echar un vistazo.

460
00:29:39,740 --> 00:29:42,500
Pensé que estábamos tratando de impedirme
por sentirse mareado.

461
00:29:50,880 --> 00:29:51,880
¿Bien?

462
00:29:52,820 --> 00:29:55,880
Este parece que tiraste todo
en él para ver qué se necesita.

463
00:29:57,500 --> 00:29:58,500
No pienses en cómo...

464
00:29:58,970 --> 00:30:01,990
Decora el vestido. Piensa en cómo
utilizar el vestido para decorar al cliente.

465
00:30:04,810 --> 00:30:05,810
Éste es juguetón.

466
00:30:06,910 --> 00:30:07,910
Supera los límites.

467
00:30:08,350 --> 00:30:12,950
Es un poco vanguardista. seria
fotografiado bellamente, pero en última instancia

468
00:30:12,950 --> 00:30:13,950
es inservible.

469
00:30:16,310 --> 00:30:21,310
Todo esto para decir, nada de esto es realmente
dándome una idea de quién eres como

470
00:30:21,310 --> 00:30:22,310
diseñador.

471
00:30:24,050 --> 00:30:25,050
¿Pero no hay argumento?

472
00:30:25,610 --> 00:30:26,610
¿Qué observas?

473
00:30:26,950 --> 00:30:27,950
Este.

474
00:30:28,260 --> 00:30:33,640
No, lo que estás diciendo parece exacto.
Es solo que... no sé qué hacer.

475
00:30:33,640 --> 00:30:37,900
eso. Bueno, descubre quién es tu cliente.
Y lo más importante, descubrir quién

476
00:30:37,900 --> 00:30:39,900
Eres como diseñador.

477
00:30:40,980 --> 00:30:43,580
Sí. Puede que sea más fácil decirlo que hacerlo.

478
00:30:43,980 --> 00:30:47,640
Ahora, la parte más difícil es recordar quién
lo eres cuando cada comprador, revisor,

479
00:30:47,660 --> 00:30:51,560
básicamente cualquier persona con una opinión en un
La publicación del blog intenta decirte algo diferente.

480
00:30:54,560 --> 00:30:57,340
Al final, está claro que tienes visión.

481
00:31:06,350 --> 00:31:07,350
Me estoy acabando.

482
00:31:07,470 --> 00:31:08,490
¿De alguna manera puedo ayudar?

483
00:31:09,110 --> 00:31:11,590
Sí, es solo que es la magnitud de
esta cosa.

484
00:31:15,430 --> 00:31:16,430
Vaya, ¿verdad?

485
00:31:24,730 --> 00:31:25,730
¿Estás bien?

486
00:31:27,030 --> 00:31:28,030
Sí, sí.

487
00:31:30,470 --> 00:31:31,470
Déjà vu.

488
00:31:34,410 --> 00:31:39,770
Todo esto suena increíble, qué codiciado.
oportunidad para el diseñador y ellos

489
00:31:39,770 --> 00:31:44,890
Te elegí, sí, es halagador.
halagador, pero debería haberlo hecho

490
00:31:44,890 --> 00:31:48,450
revisar más antes de aceptar un
Una línea exclusiva como esta no es así.

491
00:31:48,450 --> 00:31:51,790
semana donde hay muchos otros
diseñadores para llamar la atención

492
00:31:51,790 --> 00:31:57,410
Es todo maravilloso para mí si golpea, pero
catastrófico si no es así, oh, por supuesto.

493
00:31:57,410 --> 00:31:58,410
golpearás

494
00:31:58,840 --> 00:32:02,100
Dejando a un lado las miradas de ayer, esperaba
que después de la gala, podría comercializar

495
00:32:02,100 --> 00:32:04,880
algo para el fin de semana de esquí en la montaña
multitud de chalets.

496
00:32:05,200 --> 00:32:06,840
Vale, bueno, ¿qué me dijiste?
ayer?

497
00:32:07,440 --> 00:32:10,320
Descubra a los clientes y descubra
lo que quieren.

498
00:32:10,760 --> 00:32:15,460
Entonces, en este escenario, la organización benéfica
La fundación son tus clientes, ¿verdad?

499
00:32:16,860 --> 00:32:19,880
No estoy tan seguro de que les vaya a gustar
Looks de fin de semana de esquí.

500
00:32:20,400 --> 00:32:22,900
Entonces, ¿qué tenemos que decirnos qué
quieres?

501
00:32:23,300 --> 00:32:24,300
Es sencillo.

502
00:32:24,780 --> 00:32:29,180
Este volante, y no dice Wilson.
Línea James, sino más bien una Wilson James

503
00:32:29,180 --> 00:32:30,180
Línea navideña.

504
00:32:30,600 --> 00:32:33,180
Los diseñadores no hacen líneas navideñas. es
en realidad no es una cosa.

505
00:32:33,740 --> 00:32:36,860
Estoy seguro de que la Navidad corresponde a
el momento del evento.

506
00:32:37,200 --> 00:32:38,540
No, mira cómo se describe todo.

507
00:32:38,900 --> 00:32:42,800
Coro cantando villancicos, un silencio
subasta llena de tesoros navideños,

508
00:32:43,000 --> 00:32:47,900
y así sucesivamente, culminando en un
desfile exclusivo con un Wilson

509
00:32:47,900 --> 00:32:48,960
Línea navideña.

510
00:32:49,520 --> 00:32:53,320
La forma en que lo veo es, si no lo haces
Navidad, literalmente chocarás

511
00:32:53,320 --> 00:32:56,020
No en tu habitual actitud descarada y rebelde.
-manera de la moda.

512
00:32:56,280 --> 00:32:58,080
Bueno, tal vez sólo necesiten un nuevo
redactor.

513
00:32:58,880 --> 00:33:01,860
No. La realeza no comete errores.
Créeme.

514
00:33:02,260 --> 00:33:04,840
Te garantizo que cada palabra fue
meticulosamente colocado.

515
00:33:06,600 --> 00:33:08,680
Es un emblema real para Valdembert.
Brunch.

516
00:33:10,040 --> 00:33:11,700
Parece que es su base.

517
00:33:12,680 --> 00:33:13,680
¿Cómo sabes esto?

518
00:33:15,820 --> 00:33:18,260
No sé. Supongo que simplemente lo hago.

519
00:33:19,880 --> 00:33:22,280
Tomé muchos estudios europeos.
clases.

520
00:33:24,000 --> 00:33:30,000
Bueno, si ese es el caso, entonces, ¿qué
Qué es una línea navideña? No tengo ni idea.

521
00:33:30,420 --> 00:33:32,480
Pero no puedo esperar a ver lo que surge
con.

522
00:33:38,580 --> 00:33:41,860
Bien, entonces, um... Sí, aquí.

523
00:33:42,660 --> 00:33:43,800
Necesitarás uno de estos.

524
00:33:44,800 --> 00:33:46,440
Hay algo de cinta.

525
00:33:47,340 --> 00:33:49,020
Almohadón. Muestra de tela.

526
00:33:49,450 --> 00:33:50,450
Y papel.

527
00:33:50,750 --> 00:33:56,830
Excelente. Además, vamos... Ahí lo tienes.

528
00:33:57,030 --> 00:33:58,030
Excelente.

529
00:33:58,190 --> 00:33:59,310
¿Te llaman?

530
00:33:59,670 --> 00:34:04,250
Sí. He decidido que necesito un poco
más asistencia de diseño, así que estoy enviando

531
00:34:04,250 --> 00:34:05,450
Adele aquí arriba con la estación de trabajo.

532
00:34:05,750 --> 00:34:07,110
Entonces menos administrativo.

533
00:34:08,030 --> 00:34:10,810
Mmm. Esa es una gran noticia.

534
00:34:11,310 --> 00:34:15,770
Además, estoy considerando una línea navideña.
para la gala.

535
00:34:16,710 --> 00:34:20,070
Bien, entonces simplemente incorporamos más rojo y
verde, o... No, va a necesitar un

536
00:34:20,070 --> 00:34:21,070
poco más que eso.

537
00:34:21,909 --> 00:34:22,909
Mucho más.

538
00:34:24,489 --> 00:34:25,790
¿Qué es una cola navideña?

539
00:34:26,350 --> 00:34:30,690
Bueno, esa es la pregunta del día,
y no me he dado cuenta de eso

540
00:34:30,710 --> 00:34:31,949
pero vamos a intentarlo.

541
00:34:32,150 --> 00:34:35,989
¿No crees que es un poco demasiado?
cerca de la gala para estar dándole un toque a las cosas

542
00:34:35,989 --> 00:34:40,310
ir? Bueno, es eso, creativo.
parálisis, o... Ya que nadie lo ha hecho

543
00:34:40,310 --> 00:34:42,710
sin embargo, puedes decir qué Navidad
la línea es.

544
00:34:43,170 --> 00:34:45,530
Tú puedes definirlo. ¿Con qué frecuencia
llegar a hacer eso?

545
00:34:46,230 --> 00:34:49,850
Supongo que mi única preocupación sería
El fuego de David.

546
00:34:50,170 --> 00:34:53,650
Bueno, por eso vas a trabajar.
tu magia y mantenlos a raya.

547
00:34:54,489 --> 00:34:57,730
Además cuando vean lo que subimos
con, no podrán decir que no.

548
00:35:04,190 --> 00:35:04,570
yo

549
00:35:04,570 --> 00:35:13,170
pensar

550
00:35:13,170 --> 00:35:15,470
es un error pensar en la realeza
clientes como si estuvieran fuera de contacto.

551
00:35:15,980 --> 00:35:18,260
No podemos simplemente darles una estación de esquí.
Línea y llámalo Navidad.

552
00:35:19,420 --> 00:35:24,920
Ni siquiera si lo pongo rojo y verde, agrega
un bonito sombrero rojo con un blanco esponjoso

553
00:35:24,920 --> 00:35:30,040
recortar. Tu broma muestra que todavía estás
distanciarse de la idea.

554
00:35:30,040 --> 00:35:31,040
bien.

555
00:35:31,200 --> 00:35:34,680
Además, no es que esté haciendo marketing.
esto al Polo Norte.

556
00:35:36,980 --> 00:35:42,880
¿Qué pasa si utilizamos el trabajo existente y luego
abrazar patrones, alegre, festivo

557
00:35:42,880 --> 00:35:43,880
¿patrones?

558
00:35:45,610 --> 00:35:47,450
No sé. Tienes buen ojo. Qué
¿crees?

559
00:35:47,870 --> 00:35:48,990
¿Crees que tengo buen ojo?

560
00:35:50,090 --> 00:35:51,290
Sabes que tienes buen ojo.

561
00:35:52,810 --> 00:35:56,330
Y estamos en una fecha límite, así que esto no es
tiempo de modestia. Vamos.

562
00:35:56,610 --> 00:35:57,610
Sigamos rodando.

563
00:35:57,790 --> 00:36:02,530
Bueno, creo que hemos estado fijando
Navidad sobre el diseño, aplicándolo.

564
00:36:03,290 --> 00:36:07,330
Pero Wilson James 101 dice que deberíamos
convertirlo en una experiencia.

565
00:36:08,590 --> 00:36:09,590
¿Bien?

566
00:36:10,830 --> 00:36:11,830
Coge tu abrigo.

567
00:36:12,290 --> 00:36:13,430
Tengo una idea de investigación.

568
00:36:16,170 --> 00:36:17,330
¿Sabes siquiera adónde vas?

569
00:36:17,770 --> 00:36:21,770
Por supuesto que sé adónde voy. yo solo
Aún no sé cómo llegar.

570
00:36:22,230 --> 00:36:24,150
Necesito unos grandes almacenes de renombre.

571
00:36:24,830 --> 00:36:28,050
¿Pero no hemos hecho toda la Navidad?
¿Ángulo de inspiración para las compras?

572
00:36:28,830 --> 00:36:33,650
No es lo que estamos haciendo. e incluso si
estábamos, estamos en una fecha límite, todos

573
00:36:33,690 --> 00:36:34,750
No hay tiempo para decir negativas.

574
00:36:35,230 --> 00:36:36,970
Grandes almacenes, ¿voy por el camino correcto?
manera?

575
00:36:37,350 --> 00:36:38,350
Todo derecho.

576
00:36:39,730 --> 00:36:42,930
Ya sabes, diseñadores para el departamento.
las tiendas tampoco hacen colas navideñas.

577
00:36:43,170 --> 00:36:44,170
No, pero...

578
00:36:44,620 --> 00:36:48,480
Los artistas que crean la ventana.
las pantallas esencialmente lo hacen, y todo

579
00:36:48,480 --> 00:36:49,480
cuadras para verlos.

580
00:36:50,000 --> 00:36:53,100
No estoy diseñando pijamas para una chica. un
difícil no?

581
00:37:01,420 --> 00:37:03,080
Entonces, ¿no es un no rotundo?

582
00:37:04,520 --> 00:37:09,780
Sé que las apariencias en sí son un poco
insulso para tu gusto, pero en general

583
00:37:09,780 --> 00:37:11,120
hay una experiencia, ¿verdad?

584
00:37:12,420 --> 00:37:13,420
Suéteres.

585
00:37:14,030 --> 00:37:16,750
Me recuerda cuando mis padres
Llévanos mirando la Navidad.

586
00:37:16,750 --> 00:37:17,750
luces.

587
00:37:17,850 --> 00:37:21,450
Nos sentábamos en el auto y cantábamos Navidad.
canciones, y fingía que no me gustaba,

588
00:37:21,470 --> 00:37:22,810
y Maya me obligaría a hacerlo.

589
00:37:24,430 --> 00:37:25,430
En el fondo me encantó.

590
00:37:30,930 --> 00:37:33,410
Primero pintura, ahora helada.

591
00:37:34,430 --> 00:37:36,830
H.R. Tendría un día real.

592
00:37:41,250 --> 00:37:42,250
Cuéntamelo.

593
00:37:42,760 --> 00:37:43,760
¿Qué estás haciendo?

594
00:37:45,600 --> 00:37:46,600
Me estoy inspirando.

595
00:37:49,660 --> 00:37:53,880
Entonces, ¿cuál sería, um, cuál sería tu
hacen los padres en Navidad?

596
00:37:54,400 --> 00:38:00,380
Ya sabes, cosas normales.

597
00:38:00,520 --> 00:38:04,580
como... ¿Esto es normal para ti?

598
00:38:05,540 --> 00:38:08,320
Tuve que brindar brillando como un Milwaukee
Árbol de Navidad, sí.

599
00:38:08,920 --> 00:38:10,360
Bueno, necesito vestirme de noche.

600
00:38:11,020 --> 00:38:12,720
Y esto dice Royals, ¿no?

601
00:38:14,660 --> 00:38:17,160
Sí, pero la Navidad no es una alfombra roja.

602
00:38:18,760 --> 00:38:21,520
Esas otras ventanas que quería rastrear
justo en.

603
00:38:22,680 --> 00:38:25,040
Éste, ¿cómo sabemos siquiera que es?
¿Navidad?

604
00:38:26,720 --> 00:38:27,720
Bien.

605
00:38:28,460 --> 00:38:32,940
Supongo que necesita una historia para evocar.
sentimiento. Eso es bueno.

606
00:38:33,240 --> 00:38:34,240
Eso es bueno.

607
00:38:34,300 --> 00:38:35,300
Vamos.

608
00:38:38,540 --> 00:38:41,100
¿Estás satisfecho de que no la esconderé?
algún armario?

609
00:38:53,920 --> 00:38:56,120
Te dije que lo guardaría.

610
00:38:56,760 --> 00:39:02,020
Realmente no esperaba encontrarla. yo
Pensó que ya había superado tal mención.

611
00:39:02,780 --> 00:39:05,860
Claramente no lo ha hecho. ella ahora esta tirando
una broma elaborada.

612
00:39:08,160 --> 00:39:11,720
De cualquier manera, estoy aquí ahora para supervisar el
Planes para la gala.

613
00:39:11,980 --> 00:39:14,960
Sólo dime qué hay que hacer. yo
decidir por dónde empezamos.

614
00:39:15,340 --> 00:39:19,000
Llámalo tal vez haciéndote una broma,
pero ella se ha encargado de todo

615
00:39:19,000 --> 00:39:20,000
gala.

616
00:39:21,100 --> 00:39:26,000
No estoy seguro de que reconozcas el
capacidad del trabajo que realiza para

617
00:39:26,000 --> 00:39:29,820
si fuera asi siempre quedan ultimos
-Desastres diminutos para resolver. tengo

618
00:39:29,820 --> 00:39:31,600
confirmado esta mañana con la organización benéfica
presidente.

619
00:39:31,940 --> 00:39:32,940
Todo está en orden.

620
00:39:34,020 --> 00:39:37,060
Pero todavía hay tiempo para el desastre,
Mamífero.

621
00:39:37,799 --> 00:39:39,000
Siempre podemos tener esperanza.

622
00:39:45,440 --> 00:39:46,440
¡Ey!

623
00:39:46,940 --> 00:39:48,080
¡Me siento inspirado!

624
00:39:49,160 --> 00:39:53,240
Ahora, antes de que digas algo, creo
Esta línea navideña realmente puede dejarnos boquiabiertos.

625
00:39:53,440 --> 00:39:56,420
Acabo de hablar por teléfono con David.
nuevo comprador, y aparentemente ha escuchado el

626
00:39:56,420 --> 00:39:59,700
Se rumorea que estamos haciendo una línea navideña, en
en cuyo caso está recomendando a David.

627
00:39:59,700 --> 00:40:00,700
nuestro contrato.

628
00:40:01,400 --> 00:40:02,178
No, no.

629
00:40:02,180 --> 00:40:04,420
No, David no haría eso. el amaba
nosotros.

630
00:40:04,760 --> 00:40:07,640
David puede amarnos, pero confía en su
comprador, y este nuevo comprador aparentemente es

631
00:40:07,640 --> 00:40:10,260
menos preocupados por los de larga data
lealtad.

632
00:40:10,740 --> 00:40:14,660
Me siento bien con lo que estamos haciendo aquí,
y un buen comprador realmente ve la línea

633
00:40:14,660 --> 00:40:18,540
primero. Dijo que era un favor dejarnos
saber a tiempo cómo hacer algo al respecto.

634
00:40:21,220 --> 00:40:23,140
Este favor nos pone en una situación imposible.
posición.

635
00:40:24,300 --> 00:40:28,100
Agradezco a la caridad, perdemos nuestro principal.
distribuidor, no hay ventas. me complace el

636
00:40:28,100 --> 00:40:31,800
comprador, perdemos el espectáculo, desaire artes
educación, enfrentar mala prensa, ventas

637
00:40:31,800 --> 00:40:33,640
sufrir. Sí, eso lo resume todo.

638
00:40:35,790 --> 00:40:38,790
Siento que finalmente estoy obteniendo mi chispa
atrás, y me lo dices para poder

639
00:40:38,790 --> 00:40:42,610
mantener este negocio en marcha, tengo que
extinguirlo? eso no es lo que soy

640
00:40:42,790 --> 00:40:48,990
pero... no lo sé. Yo no... yo
no... yo no... no sé qué

641
00:40:48,990 --> 00:40:49,990
debería hacer.

642
00:40:51,770 --> 00:40:55,430
En momentos como este, desearía que volviéramos a estar en
Vermont jugando trivia donde más

643
00:40:55,430 --> 00:40:59,010
La pregunta difícil es el pavo martillado o
¿Qué tipo de abeto?

644
00:41:00,410 --> 00:41:01,630
¿Papá no siempre toma bálsamo?

645
00:41:03,760 --> 00:41:05,520
Después de mucha deliberación fingida.

646
00:41:08,880 --> 00:41:09,880
Mira, mira.

647
00:41:11,320 --> 00:41:12,420
Yo me ocuparé de esto.

648
00:41:13,240 --> 00:41:14,240
¿Bueno?

649
00:41:17,220 --> 00:41:21,900
No puedo decir si esto es lo mejor
excursión de investigación alguna vez o si estás

650
00:41:21,900 --> 00:41:27,440
procrastinando. Un poco de ambos,
pero te prometo que es para bien

651
00:41:28,160 --> 00:41:32,540
¿Ah? puedo correr jugando con
muestras de color mientras Maya tiene que lidiar

652
00:41:32,540 --> 00:41:34,080
hojas de cálculo. y números.

653
00:41:34,680 --> 00:41:38,920
Creo que toda esta situación es
particularmente duro con ella, así que estoy intentando

654
00:41:38,920 --> 00:41:44,440
una manera de agregar algo extra de Navidad
espíritu. Eso sería menor de casa. nosotros

655
00:41:44,440 --> 00:41:46,500
buscando el abeto balsámico.

656
00:41:48,100 --> 00:41:49,780
¿Maya no tiene ya un árbol?

657
00:41:50,100 --> 00:41:53,580
Maya tiene un trozo de plástico que parpadea.
Ella apreciará un árbol nuevo

658
00:41:53,660 --> 00:41:54,860
especialmente uno real.

659
00:41:55,180 --> 00:41:56,180
Bueno.

660
00:41:57,160 --> 00:41:58,280
Bueno, ¿qué pasa con tu familia?

661
00:41:58,940 --> 00:42:00,480
¿Tienes un árbol favorito? ¿Real?

662
00:42:00,820 --> 00:42:01,820
¿Falso?

663
00:42:03,340 --> 00:42:05,200
No lo recuerdo, en realidad.

664
00:42:06,600 --> 00:42:07,600
Bueno.

665
00:42:07,940 --> 00:42:11,300
¿Y qué están haciendo
Navidad ahora que estás tomando el

666
00:42:11,300 --> 00:42:12,300
¿El mundo de la moda está por asalto?

667
00:42:13,460 --> 00:42:14,480
Por tormenta, ¿eh?

668
00:42:15,900 --> 00:42:19,420
Ya sabes, esta pequeña charla es un libro de texto.
procrastinación.

669
00:42:20,080 --> 00:42:23,160
Mientras que veo esto como el perfecto
oportunidad para inspirarse.

670
00:42:24,100 --> 00:42:29,080
Por ejemplo, ésta ha sido la más cercana
alguna vez hemos estado identificando el

671
00:42:29,080 --> 00:42:30,520
Experiencia navideña.

672
00:42:31,260 --> 00:42:34,480
Y aquí estamos en un lugar que sólo
existe para Navidad.

673
00:42:34,960 --> 00:42:41,740
Y estás mostrando amor a tu familia,
que definitivamente es Navidad. y no es

674
00:42:41,740 --> 00:42:42,740
¿De eso se trata?

675
00:42:44,420 --> 00:42:45,600
¿Encontrar luz en la oscuridad?

676
00:42:47,340 --> 00:42:49,880
Creo que deberías ayudarnos a decorar el
árbol.

677
00:42:50,840 --> 00:42:52,020
¿En realidad? Sí.

678
00:42:52,980 --> 00:42:54,180
No quiero imponer.

679
00:42:54,540 --> 00:42:55,540
No serás imponente.

680
00:42:56,900 --> 00:42:59,020
Y no creo que dudes, ni siquiera
si lo fueras.

681
00:43:01,660 --> 00:43:03,680
Bueno, busquemos al jefe perfecto y
viaje.

682
00:43:14,260 --> 00:43:16,040
¿Es recto?

683
00:43:17,960 --> 00:43:18,960
¿Deberíamos meternos con él?

684
00:43:19,600 --> 00:43:20,600
Perfecto.

685
00:43:25,180 --> 00:43:26,820
Ibas a meterte conmigo, ¿no?
¿tú?

686
00:43:27,380 --> 00:43:28,460
¿Haría eso?

687
00:43:29,040 --> 00:43:30,380
Por suerte, Aurora me respalda.

688
00:43:32,020 --> 00:43:33,320
Ahora bien, ¿dónde están las decoraciones?

689
00:43:34,000 --> 00:43:35,220
¿Aún estás en el armario de la habitación de invitados?

690
00:43:36,100 --> 00:43:40,860
Los conseguiremos. ¿Por qué no vas a tomar
¿El arbolito al cuarto de Aurora?

691
00:43:41,080 --> 00:43:42,080
Sí, por favor.

692
00:43:48,140 --> 00:43:52,200
¿Qué están haciendo ustedes dos?

693
00:43:52,680 --> 00:43:54,020
¿Por qué siento que te estás escondiendo?
algo?

694
00:43:55,000 --> 00:43:59,220
Ah, veamos. ¿Por qué no te querría?
hurgando en un armario de almacenamiento

695
00:43:59,220 --> 00:44:00,220
alrededor de las vacaciones?

696
00:44:05,220 --> 00:44:08,640
Cabra, cabra, cabra, cabra, árbol que viene
a través.

697
00:44:16,240 --> 00:44:19,280
¿Hay realmente regalos ahí? yo no
Quiero arriesgarme a que Wilson piense que tú

698
00:44:19,280 --> 00:44:21,760
En realidad no tengo nada aquí. el podria
Empiece a sumar dos y dos.

699
00:44:23,730 --> 00:44:25,130
Quizás sea hora de decírselo.

700
00:44:25,930 --> 00:44:28,490
En este momento, su inspiración es más
importante que nunca.

701
00:44:28,750 --> 00:44:29,850
No pasará mucho tiempo.

702
00:44:31,110 --> 00:44:33,090
Bueno. Confía en tus instintos.

703
00:44:35,450 --> 00:44:36,810
¿Qué te gusta decirle?

704
00:44:37,330 --> 00:44:39,890
Que lo estoy conociendo.

705
00:44:40,850 --> 00:44:44,230
Y sin mi memoria, ¿está realmente igual?
¿llegar a conocerme?

706
00:44:45,150 --> 00:44:49,330
Sigo mintiéndole y cambiando el
tema, y me siento terrible.

707
00:44:50,620 --> 00:44:54,660
Tal vez sea una mentira por omisión, que es
menos malo.

708
00:44:55,420 --> 00:44:59,180
Ya sabes, como no saber cuál es tu
Los regalos de Navidad son hasta Navidad.

709
00:45:01,420 --> 00:45:03,840
Él está compartiendo tus ideas, ¿verdad?

710
00:45:04,240 --> 00:45:05,580
¿Están creando juntos?

711
00:45:07,200 --> 00:45:11,580
Bueno, si eso es no conocer a alguien, yo
no se que es.

712
00:45:15,860 --> 00:45:17,600
Bueno, no puede haber otros allí.
son.

713
00:45:18,570 --> 00:45:23,570
Mantente fuera de ese armario, y sí,
esto es todo lo que tenemos aquí.

714
00:45:24,850 --> 00:45:26,650
Bueno, este es un obstáculo inesperado.

715
00:45:27,130 --> 00:45:30,550
¿Cómo se supone que debemos diseñar un espectáculo de gala?
¿Si ni siquiera podemos diseñar un árbol?

716
00:45:33,730 --> 00:45:34,730
¿Qué?

717
00:45:39,090 --> 00:45:40,090
¿Qué? ¿Qué?

718
00:45:41,070 --> 00:45:42,070
¿Qué?

719
00:45:43,090 --> 00:45:49,800
Entonces, estaba... Pensando que el árbol puede ser
amenizado con algunos improvisados

720
00:45:49,800 --> 00:45:54,840
alta costura. Eso es de mi primera
recopilación. ¿Sabes quién los usó?

721
00:45:54,840 --> 00:45:56,020
El árbol lo usará aún mejor.

722
00:45:56,800 --> 00:45:58,740
Estaban en un armario dentro de una caja.

723
00:45:59,260 --> 00:46:00,260
Échale un segundo vistazo.

724
00:46:01,420 --> 00:46:02,420
Bien.

725
00:46:15,790 --> 00:46:19,170
Próximo. Lindo. Me encanta esto.

726
00:46:23,330 --> 00:46:25,910
Eso fue un genio.

727
00:46:27,530 --> 00:46:30,690
Y por último, mi favorito.

728
00:46:36,310 --> 00:46:37,310
¿Ver?

729
00:46:39,230 --> 00:46:40,470
Es un desaparecido.

730
00:46:41,470 --> 00:46:44,070
Sí. Ah, el frasco.

731
00:46:44,450 --> 00:46:45,450
Laura.

732
00:46:45,880 --> 00:46:47,180
¿Listo? Sí.

733
00:46:47,380 --> 00:46:48,820
Y subimos.

734
00:46:51,320 --> 00:46:53,140
Entiendo.

735
00:46:53,340 --> 00:46:54,920
¿Bien? Está bien.

736
00:46:55,720 --> 00:46:57,360
Ah, genial.

737
00:46:59,280 --> 00:47:00,280
Bueno.

738
00:47:02,280 --> 00:47:03,280
Nada mal.

739
00:47:04,740 --> 00:47:05,740
Bien.

740
00:47:06,480 --> 00:47:07,480
Perfecto.

741
00:47:12,180 --> 00:47:14,240
¿Ya te comunicaste con David?

742
00:47:14,730 --> 00:47:16,450
Ah, no, todavía no.

743
00:47:16,650 --> 00:47:18,250
Pero sólo te concentras en la colección.

744
00:47:18,650 --> 00:47:20,630
Creo que es bueno que te quedes con
Navidad.

745
00:47:21,190 --> 00:47:22,190
Mantente inspirado.

746
00:47:23,110 --> 00:47:27,730
Tú y Adele, no lo sé, parecía
como si estuvieras confabulado antes.

747
00:47:28,810 --> 00:47:30,130
¿En connivencia?

748
00:47:30,770 --> 00:47:32,050
Sí, en connivencia.

749
00:47:33,170 --> 00:47:34,190
Hay algo que debería saber.

750
00:47:34,710 --> 00:47:35,710
Te gusta ella.

751
00:47:36,510 --> 00:47:38,330
Bueno, a Aurora le gusta.

752
00:47:38,950 --> 00:47:41,090
Sí, bueno, te gusta. Te gusta ella.

753
00:47:42,210 --> 00:47:43,830
Te gusta ella.

754
00:47:44,030 --> 00:47:45,029
No importa.

755
00:47:45,030 --> 00:47:45,928
No importa.

756
00:47:45,930 --> 00:47:46,930
Está bien, está bien.

757
00:47:47,210 --> 00:47:48,330
No lo haces.

758
00:47:48,730 --> 00:47:52,990
De cualquier manera, probablemente sea mejor que
mantente profesional, al menos hasta después

759
00:47:52,990 --> 00:47:53,990
la gala.

760
00:48:01,410 --> 00:48:02,410
Buen día.

761
00:48:02,770 --> 00:48:04,010
¿Y qué tenemos aquí?

762
00:48:04,390 --> 00:48:06,570
Los estamos convirtiendo en modelos de pasarela.

763
00:48:07,130 --> 00:48:08,130
Veo.

764
00:48:08,230 --> 00:48:10,970
¿Y también estás desenterrando más de mi
¿Líneas pasadas de moda?

765
00:48:11,390 --> 00:48:13,310
Lo estábamos. Sólo estamos esperando algunos
información.

766
00:48:13,670 --> 00:48:14,670
¿Y qué es eso?

767
00:48:15,190 --> 00:48:17,450
¿Qué colección es la más genial?

768
00:48:21,010 --> 00:48:22,490
Tenemos un grupo de comediantes.

769
00:48:22,970 --> 00:48:23,970
¿Ensayaste eso?

770
00:48:24,070 --> 00:48:25,070
Quizás un poco.

771
00:48:26,170 --> 00:48:28,910
Ah, tengo una pregunta para ti.

772
00:48:29,210 --> 00:48:30,169
¿Qué es eso?

773
00:48:30,170 --> 00:48:34,330
¿Crees que esta bufanda es más
¿Polo Norte o Polo Sur?

774
00:48:37,730 --> 00:48:40,410
Oh, oh, oye, oye, oye, oye, está bien.

775
00:48:40,750 --> 00:48:42,890
Bien, ya veo, veo lo que está pasando aquí.

776
00:48:55,090 --> 00:48:57,730
Vale, vale, vale, vale, vale, vale,
Está bien.

777
00:48:58,210 --> 00:48:59,210
Me rindo.

778
00:48:59,830 --> 00:49:02,270
Y Amber, me encanta lo que estás enseñando.
mi sobrina.

779
00:49:03,500 --> 00:49:04,980
Voy a fastidiar un poco tu día.
poco.

780
00:49:05,300 --> 00:49:07,880
Tomaré prestada a Adele esta mañana para una
pequeña excursión con Aurora.

781
00:49:09,480 --> 00:49:10,480
Es domingo.

782
00:49:11,080 --> 00:49:13,160
Nunca solías hacer que nadie trabajara
Domingo.

783
00:49:13,740 --> 00:49:15,200
Deja que Adele descanse y se refresque.

784
00:49:18,140 --> 00:49:20,920
¿Estás emocionado por el día de hoy, cariño?
Hoy va a ser increíble.

785
00:49:21,880 --> 00:49:22,880
No juegas limpio.

786
00:49:23,600 --> 00:49:24,600
Vamos.

787
00:49:25,940 --> 00:49:27,380
Voy a recuperarte.

788
00:49:30,700 --> 00:49:35,520
Así que aquí está todo lo que Colette y el
El presidente de la organización benéfica lo ha preparado. nosotros

789
00:49:35,520 --> 00:49:39,780
tener la disposición de los asientos, el
menús.

790
00:49:41,220 --> 00:49:45,840
Supongo que todavía no hay avances de
el look de moda.

791
00:49:46,240 --> 00:49:51,860
Bueno, el presidente de la organización benéfica dijo que eso es
No es habitual ni necesario.

792
00:49:52,800 --> 00:49:56,560
Y tengo que pensar que si el
El presidente de la organización benéfica dice que todo está en orden.

793
00:49:56,680 --> 00:50:01,100
tal vez deberíamos creerle. ¿Por qué lo hice?
Creo que Colette tomaría el

794
00:50:01,100 --> 00:50:03,820
gala en serio en vez de jugarla
juego?

795
00:50:04,780 --> 00:50:06,420
Siempre está peor en Navidad.

796
00:50:07,240 --> 00:50:09,120
Debería haber establecido más reglas.

797
00:50:09,800 --> 00:50:12,640
Porque ella responde tan bien a tu
reglas.

798
00:50:13,540 --> 00:50:15,280
Si tienes algo que decir.

799
00:50:17,390 --> 00:50:21,890
¿Y no ves eso con Colette?
más reglas traen más rechazo y

800
00:50:21,890 --> 00:50:22,890
trae cumplimiento?

801
00:50:23,070 --> 00:50:24,330
¿Basado en qué evidencia?

802
00:50:24,810 --> 00:50:27,590
Escoges su ropa. ella usa
vaqueros rotos.

803
00:50:27,990 --> 00:50:30,630
La dejas elegir y ellos son
apropiado para la ocasión.

804
00:50:30,850 --> 00:50:35,090
Ese vestido de la otra noche. fue el
vestido de cóctel para una fiesta de cóctel.

805
00:50:35,490 --> 00:50:36,850
Y ella se veía hermosa.

806
00:50:37,450 --> 00:50:43,190
Entonces... ¿Qué?

807
00:50:43,190 --> 00:50:46,450
¿Sugieres que lo hagamos hoy?

808
00:50:47,490 --> 00:50:53,010
Bueno, tal vez podamos aprovechar
estar en la ciudad de Nueva York y hacer algo

809
00:50:53,010 --> 00:50:54,010
turismo.

810
00:50:54,810 --> 00:50:58,830
Está el Rockefeller Center, el
Pueblo de invierno de Bryant Park. Bien.

811
00:51:01,250 --> 00:51:05,310
Pero todavía quiero ver esas fotos. yo
No quiero nada descarado o ridículo.

812
00:51:05,310 --> 00:51:09,090
sorpresas. Creo que es extraño que
esos nunca llegaron.

813
00:51:09,570 --> 00:51:11,630
Eso es lo que Colette dijo que había dejado de hacer.

814
00:51:12,400 --> 00:51:13,740
Y es moda.

815
00:51:14,020 --> 00:51:16,600
No veo por qué ella no habría conseguido
lo que ella quería.

816
00:51:24,780 --> 00:51:30,300
¿Tío Wilson?

817
00:51:31,060 --> 00:51:32,060
¡Tío Wilson!

818
00:51:34,520 --> 00:51:37,040
¿Qué hicieron todos ustedes?

819
00:51:37,300 --> 00:51:39,340
¿Un poco de compras, creo? Sí.

820
00:51:39,920 --> 00:51:42,580
Y fuimos a un lugar donde pudiéramos
hacer nuestra propia cerámica.

821
00:51:43,040 --> 00:51:46,100
Hice un plato para poder comer.
Platos navideños incluso en julio.

822
00:51:46,640 --> 00:51:50,700
Guau. Tus habilidades artísticas son ciertamente
viene.

823
00:51:51,380 --> 00:51:52,380
Adela ayudó.

824
00:51:52,520 --> 00:51:53,540
Mira lo que hizo.

825
00:51:55,040 --> 00:51:56,080
Muy lindo.

826
00:51:57,920 --> 00:51:58,940
¿Inspirado por las telas?

827
00:51:59,260 --> 00:52:00,740
Y un poquito de magia navideña.

828
00:52:02,860 --> 00:52:06,240
Ahora Adele tiene su propio adorno especial
como todos los demás en la familia.

829
00:52:17,520 --> 00:52:18,600
¿Tienes algo que mostrarme?

830
00:52:18,840 --> 00:52:21,880
Necesito estar inspirado o animado o
algo.

831
00:52:22,560 --> 00:52:25,240
Entonces, estábamos hablando de experiencias,
¿verdad?

832
00:52:26,020 --> 00:52:30,020
Así que pensando en todas las cosas que
podría hacer en Nochebuena, ¿qué podría

833
00:52:30,020 --> 00:52:31,020
evocar esos sentimientos?

834
00:52:32,240 --> 00:52:35,200
Este está inspirado en Coco por el
Fuego.

835
00:52:37,060 --> 00:52:41,280
La inspiración es buena, pero parece.
demasiado tienda de segunda mano y no la buena cosecha

836
00:52:41,280 --> 00:52:44,820
amable. Bien, tal vez sea más como...

837
00:52:45,390 --> 00:52:48,150
Lo que usaría Audrey Hepburn para Coco
por el Fuego.

838
00:52:48,370 --> 00:52:49,370
Buenos instintos.

839
00:52:49,410 --> 00:52:50,410
Trabaja en eso.

840
00:52:53,310 --> 00:52:55,130
¿Quieres tomar un poco de aire conmigo?

841
00:52:56,670 --> 00:52:57,670
Sí.

842
00:53:03,330 --> 00:53:07,010
Pensé que la inspiración estaba fluyendo.
¿Golpeaste un bloque? Oh, está fluyendo.

843
00:53:07,010 --> 00:53:08,790
Sólo necesitaba aliviar algunos nervios
energía.

844
00:53:10,700 --> 00:53:14,140
No sé si Maya te lo dijo, pero nuestro
El comprador habitual no quiere Navidad.

845
00:53:14,140 --> 00:53:16,460
línea, así que aparentemente necesito demostrar
yo mismo.

846
00:53:16,840 --> 00:53:17,759
¿Qué?

847
00:53:17,760 --> 00:53:20,960
Simplemente están equivocados. El Wilson
El nombre de James significa algo.

848
00:53:21,820 --> 00:53:26,120
Bueno, aparentemente el comprador y el
caridad tienen dos ideas diferentes de lo que

849
00:53:26,120 --> 00:53:27,120
nombre realmente significa.

850
00:53:28,340 --> 00:53:31,360
Hay demasiadas personas con medios de vida en
juego para mí para dejar que mi orgullo entre en el

851
00:53:31,360 --> 00:53:33,160
manera o ser caprichoso.

852
00:53:34,000 --> 00:53:37,080
Eres un buen líder que se preocupa por
los que trabajan para ti.

853
00:53:38,950 --> 00:53:42,390
Supongamos que es parte del Wilson James.
nombre. Bueno, creo que lo mejor que puedes hacer

854
00:53:42,390 --> 00:53:45,270
es terminar la fila de Gala y decidir
qué hacer a continuación.

855
00:53:45,490 --> 00:53:46,850
Decide si quieres apostar por ti mismo.

856
00:53:47,690 --> 00:53:49,370
Decide si quiero apostar en Navidad.

857
00:53:50,590 --> 00:53:51,950
Ya veo los titulares.

858
00:53:53,110 --> 00:53:54,950
La diseñadora de moda es la mejor de Noelle.

859
00:53:55,530 --> 00:53:56,650
Ah, lo sé.

860
00:53:57,770 --> 00:53:58,770
Es temporada navideña.

861
00:53:59,410 --> 00:54:02,050
¿Estás bien?

862
00:54:04,570 --> 00:54:06,750
Supongo que seguiré trabajando en ellos.

863
00:54:14,990 --> 00:54:15,669
Hola, maya.

864
00:54:15,670 --> 00:54:16,670
¿Qué pasa?

865
00:54:21,790 --> 00:54:22,790
Mmmmmmm.

866
00:54:26,690 --> 00:54:27,690
Mmmmmmm.

867
00:54:29,590 --> 00:54:30,590
Veo.

868
00:54:31,710 --> 00:54:32,710
Bueno.

869
00:54:35,950 --> 00:54:37,130
Se trataba del comprador.

870
00:54:37,370 --> 00:54:39,710
Exigieron una respuesta.

871
00:54:41,110 --> 00:54:42,110
¿Y?

872
00:54:43,240 --> 00:54:45,660
Dije que nos quedábamos con el
Línea navideña.

873
00:54:47,340 --> 00:54:49,140
Están enviando los contratos cancelados.
terminado ahora.

874
00:54:49,580 --> 00:54:53,580
Bueno, la buena noticia es que finalmente podemos
Comprométete con la línea navideña.

875
00:54:54,240 --> 00:54:56,800
Has estado involuntariamente en la valla
y te ha estado frenando.

876
00:54:57,300 --> 00:54:58,300
Ahora estamos todos dentro.

877
00:54:58,920 --> 00:55:01,080
Aterrador, pero divertido.

878
00:55:02,680 --> 00:55:07,100
Por ejemplo, ¿cómo no hemos estado?
¿Ahogarnos en la música navideña?

879
00:55:26,960 --> 00:55:28,680
No estoy seguro de lo que esto va a hacer
para mi.

880
00:55:29,000 --> 00:55:30,600
También lo pondré en mi escritorio.

881
00:55:31,240 --> 00:55:32,680
Estaremos rodeados de
Navidad.

882
00:55:44,780 --> 00:55:47,380
Llegamos a inundarnos en el
Experiencia navideña.

883
00:55:48,040 --> 00:55:51,220
Por ejemplo, encontré estos en el
cocina.

884
00:55:51,580 --> 00:55:52,580
Sidra de manzana caliente.

885
00:55:52,920 --> 00:55:53,920
Solo agrega agua.

886
00:55:54,380 --> 00:55:55,660
No sabía que existían.

887
00:55:56,280 --> 00:55:57,540
¿En realidad? Sí.

888
00:55:58,480 --> 00:56:01,000
Sidra caliente instantánea. ¿Cómo nunca has
tenía esto?

889
00:56:01,260 --> 00:56:03,660
Simplemente supuse que venían de
manzanas.

890
00:56:06,040 --> 00:56:08,780
¿Qué? Lo hacen. Lo hacen.

891
00:56:10,560 --> 00:56:11,560
Salud.

892
00:56:15,860 --> 00:56:16,860
Mmm.

893
00:56:17,600 --> 00:56:18,600
Bien.

894
00:56:19,040 --> 00:56:20,040
Sabe a Navidad.

895
00:56:27,000 --> 00:56:33,220
Ni siquiera necesito un árbol para Navidad.
Sería mucho mejor

896
00:56:33,220 --> 00:56:39,860
Tenerte a mi lado El olor de
pan de jengibre en el aire puede

897
00:56:39,860 --> 00:56:46,860
nunca reemplace lo que siento por tu
mirar fijamente Lo único en la tapa de este año

898
00:56:46,860 --> 00:56:48,240
tú, mis residuos navideños

899
00:56:59,980 --> 00:57:04,880
Entonces el boceto secreto, ¿vamos a
¿Pretender que no lo vi antes?

900
00:57:05,320 --> 00:57:09,880
Sí. ¿Qué pasa si me estás negando el
¿capacidad de inspirarse en su diseño?

901
00:57:11,180 --> 00:57:15,780
¿Por qué no me lo dices? porque es como
encontrar el regalo perfecto para alguien.

902
00:57:15,880 --> 00:57:19,140
Sí, quieres que lo vean, pero el
esperar lo hace mejor.

903
00:57:20,220 --> 00:57:24,840
Bueno, por lo que vi, es sólo...
Vaya.

904
00:57:26,760 --> 00:57:28,440
Izzy lucirá radiante con él.

905
00:57:29,140 --> 00:57:30,140
Bueno.

906
00:57:30,780 --> 00:57:31,920
¿Qué tienes para mí?

907
00:57:32,200 --> 00:57:35,120
He estado haciendo algunas reimaginaciones del
chocolate caliente.

908
00:57:35,440 --> 00:57:36,560
Aférrate.

909
00:57:36,960 --> 00:57:38,120
Ese no.

910
00:57:38,760 --> 00:57:39,760
Sí.

911
00:57:42,980 --> 00:57:44,700
¿Qué estás haciendo?

912
00:57:46,200 --> 00:57:47,200
Redoble de tambores.

913
00:57:47,580 --> 00:57:48,580
Bueno.

914
00:57:49,000 --> 00:57:53,320
Te doy lo que haría Audrey Hepburn.
ropa para Cocoa by the Fire.

915
00:57:54,920 --> 00:57:56,880
Envuélvete en este momento.

916
00:57:58,570 --> 00:58:01,210
¿Lo acogedor alguna vez ha sido tan lujoso?

917
00:58:02,470 --> 00:58:05,730
Todo comienza con una pajita a la luz de la luna.
con nieve recién caída.

918
00:58:06,010 --> 00:58:09,470
Luego, junto al fuego, la envoltura se convierte en un
manta.

919
00:58:11,190 --> 00:58:12,870
Quizás incluso para compartir.

920
00:58:13,570 --> 00:58:17,250
¿No invitarías a esta mujer a beber?
¿Cacao caliente junto al fuego?

921
00:58:18,970 --> 00:58:19,970
Absolutamente.

922
00:58:22,290 --> 00:58:25,230
Por eso creo que va a funcionar.
muy bien en la pista.

923
00:58:25,570 --> 00:58:26,790
¿Hice la alineación?

924
00:58:27,110 --> 00:58:28,110
Sí. ¿En realidad?

925
00:58:28,250 --> 00:58:29,250
Sí.

926
00:58:34,210 --> 00:58:35,210
Hola.

927
00:58:38,410 --> 00:58:39,430
Sí. Hola.

928
00:58:39,750 --> 00:58:43,590
Hola. No estamos abiertos al público. yo soy
no el público.

929
00:58:44,210 --> 00:58:45,210
Bueno.

930
00:58:45,730 --> 00:58:46,910
¿Para qué puedo hacerte?

931
00:58:47,190 --> 00:58:52,190
Estoy aquí para hablar con este diseñador sobre
dedicando tiempo y consideración a

932
00:58:52,190 --> 00:58:53,149
patrón real.

933
00:58:53,150 --> 00:58:56,330
Tú... eres el emblema del volante.

934
00:58:59,080 --> 00:59:02,760
Soy la princesa Juliette D'Antonio de
Valdenburg-Brunck.

935
00:59:04,500 --> 00:59:05,500
Encantado.

936
00:59:05,960 --> 00:59:10,820
Su Alteza, soy Wilson James, el
diseñador. Sólo déjame decirte cómo

937
00:59:10,820 --> 00:59:12,240
todos estamos para ser parte de tu gala.

938
00:59:13,100 --> 00:59:17,780
Y podría decir, ese bordado en tu
La chaqueta es simplemente exquisita.

939
00:59:20,000 --> 00:59:24,600
Claro, la energía que pones en esto
los halagos estarían mejor servidos con

940
00:59:24,600 --> 00:59:26,480
etiqueta profesional.

941
00:59:26,960 --> 00:59:31,320
He hecho varios intentos de ver el
vista previa de su línea, sin éxito.

942
00:59:32,120 --> 00:59:36,480
Más recientemente vino mi hija Colette.
por para visitar. no recuerdo ninguna visita

943
00:59:36,480 --> 00:59:39,200
de Colette. Tal vez ella habló con mi
hermana, maya.

944
00:59:39,560 --> 00:59:42,680
Te hablo ahora para que haya
sin confusión.

945
00:59:42,920 --> 00:59:44,360
No me gustan las sorpresas.

946
00:59:44,800 --> 00:59:48,760
Y tengo el poder de revocar tu
participación en la organización benéfica Valden Arts

947
00:59:48,760 --> 00:59:51,540
Gala si no veo tu trabajo.

948
01:00:02,220 --> 01:00:03,560
Tienes 24 horas.

949
01:00:09,160 --> 01:00:10,160
Bueno, eso no es bueno.

950
01:00:12,560 --> 01:00:15,520
Bien, entonces la Princesa Real quiere una
vista previa mañana.

951
01:00:15,920 --> 01:00:18,180
Pero eso es menos de 24 horas de aviso.

952
01:00:19,060 --> 01:00:22,040
¿No pueden simplemente esperar a la gala? si,
lo que ella dijo.

953
01:00:22,360 --> 01:00:26,620
Oh, intenté explicarle a la princesa.
que estábamos en progreso, pero ella

954
01:00:27,250 --> 01:00:30,990
Insistir. Junto con el apenas velado
amenaza de que si no cumplimos, estaremos

955
01:00:30,990 --> 01:00:33,010
fuera del espectáculo. ¿Qué tan finamente velado?

956
01:00:33,290 --> 01:00:34,370
Aparece o nos vamos.

957
01:00:34,570 --> 01:00:37,670
Así que finalmente te comprometes con la línea y
Ahora perdemos el espectáculo.

958
01:00:38,110 --> 01:00:41,770
Bueno, todavía no ha perdido el espectáculo. como
¿Cuántos looks están listos?

959
01:00:42,310 --> 01:00:43,310
Tres, tal vez cuatro.

960
01:00:43,890 --> 01:00:45,250
Bueno, eso no impresionará a la realeza.

961
01:00:45,710 --> 01:00:47,110
¿No puedes simplemente mostrarles los bocetos?

962
01:00:47,430 --> 01:00:50,430
¿El día antes de la gala? No, los bocetos sí.
no inspirar confianza.

963
01:00:50,910 --> 01:00:52,490
Otras tres, tal vez cuatro miradas.

964
01:00:53,580 --> 01:00:57,080
Necesitamos pensar en algo. Bueno, nosotros
Hay que convencerles de que tres miradas,

965
01:00:57,100 --> 01:00:58,840
tal vez cuatro, es intencional.

966
01:00:59,060 --> 01:01:01,240
Bien, pero ¿cómo les hacemos cantar?

967
01:01:02,780 --> 01:01:03,780
Eso es todo.

968
01:01:03,900 --> 01:01:04,900
¿Qué es?

969
01:01:04,980 --> 01:01:06,800
Literalmente tenemos que hacerlos cantar.

970
01:01:07,720 --> 01:01:11,000
La única parte difícil es encontrar modelos que
puede cantar.

971
01:01:16,580 --> 01:01:17,580
Bueno.

972
01:01:19,880 --> 01:01:20,879
Está bien.

973
01:01:20,880 --> 01:01:24,140
Ahora, haznos dos instantáneas y fotografías.
pero lo más importante es que debes actuar

974
01:01:24,140 --> 01:01:25,140
como la prensa.

975
01:01:25,420 --> 01:01:30,120
Quiero que lo que está pasando tenga la
sintiendo que está a punto de ser tendencia.

976
01:01:30,300 --> 01:01:31,300
Bueno. ¿Bueno?

977
01:01:31,760 --> 01:01:32,760
Es perfecto.

978
01:01:33,240 --> 01:01:34,240
Está bien.

979
01:01:34,620 --> 01:01:35,620
Vamos.

980
01:01:36,840 --> 01:01:42,540
Os deseamos una Feliz Navidad. deseamos
a ti una Feliz Navidad.

981
01:01:42,760 --> 01:01:47,920
Les deseamos una Feliz Navidad y un
Feliz año nuevo.

982
01:01:58,550 --> 01:02:00,270
Ah, detrás de nosotros.

983
01:02:00,650 --> 01:02:01,650
Bueno,

984
01:02:02,770 --> 01:02:06,910
usted solicitó una reunión y una vista previa de
nuestra colección navideña, así que aquí estamos.

985
01:02:07,090 --> 01:02:12,370
Esto no es normal. No, no, lo sé, pero
Esta línea tiene que ver con los sentimientos, y yo

986
01:02:12,370 --> 01:02:15,850
Pensé qué mejor manera de transmitir eso.
que darle una pequeña muestra de nuestra

987
01:02:15,850 --> 01:02:17,130
Línea navideña en acción.

988
01:02:18,670 --> 01:02:21,370
Esperábamos que abrazaras
el tema navideño.

989
01:02:22,400 --> 01:02:25,040
Esto es mucho mejor de lo que vi en
tu estudio.

990
01:02:26,720 --> 01:02:28,780
Me recuerda un poco a mi
hija.

991
01:02:32,640 --> 01:02:33,920
¿Pero esto no puede ser todo?

992
01:02:34,200 --> 01:02:38,600
No, no, no, no, no, no. Pero la espontaneidad
es un elemento crucial para nosotros.

993
01:02:39,180 --> 01:02:42,080
Bueno, no queremos que te lo pierdas.
en eso por completo.

994
01:02:43,560 --> 01:02:46,040
Bueno espero ver el resto
de la colección de mañana.

995
01:02:54,870 --> 01:02:58,230
Lo que significa que tenemos que concluir esto y
Vuelve al estudio. Gran trabajo.

996
01:02:58,470 --> 01:02:59,470
Vamos. Vamos.

997
01:03:04,530 --> 01:03:06,750
Bueno. Eso fue muy bien, ¿no?
pensar?

998
01:03:07,110 --> 01:03:08,110
Absolutamente.

999
01:03:10,350 --> 01:03:11,770
Tengo una confesión que hacer.

1000
01:03:12,590 --> 01:03:14,290
He estado pluriempleo en otro
estudio.

1001
01:03:15,770 --> 01:03:18,690
El taller de pintura cerámica de la
¿otro día?

1002
01:03:18,950 --> 01:03:23,090
Un regalo para Aurora.

1003
01:03:26,540 --> 01:03:31,600
Un plato por cada mes para hacerla
Platos de Navidad y julio en un set.

1004
01:03:32,700 --> 01:03:34,880
Ese es un gran regalo para Aurora.

1005
01:03:35,260 --> 01:03:36,460
¿Sí? Sí.

1006
01:03:37,240 --> 01:03:40,780
Los propietarios han estado abiertos hasta tarde.
sólo para poder ir allí después de que estuve

1007
01:03:40,780 --> 01:03:41,779
hecho aquí.

1008
01:03:41,780 --> 01:03:45,260
Sentí que estaba haciendo trampa en nuestro trabajo.
aquí, como si fuera a perder algo

1009
01:03:45,880 --> 01:03:48,100
Sin embargo, me ha inspirado.

1010
01:03:48,460 --> 01:03:53,040
Me has estado diciendo que necesitamos uno
mas pieza ademas de las que estan

1011
01:03:53,040 --> 01:03:55,560
ya se esta armando no?
¿Algo que destaque?

1012
01:03:56,940 --> 01:03:58,540
Bueno, puede que tenga algo.

1013
01:03:59,120 --> 01:04:05,320
No necesariamente está hecho todavía o
cualquier cosa, pero... no sé cómo

1014
01:04:05,320 --> 01:04:07,540
esto, pero parece un poco infantil.

1015
01:04:08,220 --> 01:04:09,220
Bien.

1016
01:04:09,680 --> 01:04:12,780
Me preocupaba que fuera a parecer
demasiado mayor.

1017
01:04:13,340 --> 01:04:14,380
Fui para un niño.

1018
01:04:14,680 --> 01:04:20,040
Nunca dejas de sorprenderme, pero... yo
Pensé que Aurora podría modelarlo.

1019
01:04:20,120 --> 01:04:21,580
Tal vez incluso abra el espectáculo en él.

1020
01:04:21,840 --> 01:04:23,540
¿Entonces estás diseñando la alineación ahora?

1021
01:04:24,460 --> 01:04:26,320
Sí. No te falta iniciativa.

1022
01:04:26,820 --> 01:04:27,820
Gracias.

1023
01:04:28,060 --> 01:04:29,860
Porque hay más. Estoy seguro de que lo hay.

1024
01:04:30,080 --> 01:04:32,400
Pensé que Aurora podría llevar una vela.
por la pista.

1025
01:04:33,220 --> 01:04:34,880
La Navidad es la luz, un niño, nuestro.
esperanza.

1026
01:04:35,460 --> 01:04:36,640
Una luz marca el camino.

1027
01:04:37,560 --> 01:04:39,500
Te hace sentir en la cima del
espectáculo.

1028
01:04:39,780 --> 01:04:41,740
Quiero decir, es simplemente perfecto.

1029
01:04:43,540 --> 01:04:48,200
Mira, yo... Hace unos días, habría
Juré que había perdido mi chispa.

1030
01:04:49,000 --> 01:04:53,860
Y luego llegas tú y... yo soy el
más inspirado que he estado en mi vida.

1031
01:04:56,970 --> 01:04:57,970
No creo que sea una coincidencia.

1032
01:05:05,970 --> 01:05:12,970
Um, en ese sentido, estoy pensando, si
esto es lo más inspirado que has

1033
01:05:12,970 --> 01:05:17,470
estado en toda tu vida, entonces
No deberías dejar que ese comprador dicte tu

1034
01:05:17,470 --> 01:05:18,470
el destino de la empresa.

1035
01:05:18,850 --> 01:05:21,170
Especialmente porque es ese departamento.
director general de la tienda.

1036
01:05:21,810 --> 01:05:23,190
David. Bien.

1037
01:05:25,070 --> 01:05:27,450
Lo impresionaste al principio al ser
negrita.

1038
01:05:28,510 --> 01:05:30,410
¿Cómo podría doler ser audaz ahora?

1039
01:05:30,630 --> 01:05:33,330
Una vez más eres un genio.

1040
01:05:35,030 --> 01:05:36,030
Quédate aquí.

1041
01:05:36,330 --> 01:05:39,750
Quiero seguir hablando. ¿Está bien? yo
Volveré en un minuto.

1042
01:05:43,470 --> 01:05:44,470
¡David!

1043
01:05:44,790 --> 01:05:45,669
¿Cómo son las cosas?

1044
01:05:45,670 --> 01:05:46,670
¿Cómo está Verónica?

1045
01:05:46,790 --> 01:05:47,850
Ambos lo hacen muy bien.

1046
01:05:48,150 --> 01:05:51,130
¿Tú? Bien, bien. Ajetreado, pero bueno.
Escuchar.

1047
01:05:51,720 --> 01:05:53,020
Pido disculpas por llamarte directamente.

1048
01:05:53,240 --> 01:05:54,680
Sé que no es así como lo hacemos normalmente.
cosas.

1049
01:05:54,920 --> 01:05:56,260
¿Desde cuándo eso te ha detenido alguna vez?

1050
01:05:56,580 --> 01:06:00,500
Escucha, acabo de enviarte algunas fotos. eso
Significaría mucho para mí si tuvieras un

1051
01:06:00,500 --> 01:06:01,580
Échales un vistazo rápido esta noche.

1052
01:06:01,980 --> 01:06:06,540
Ahora, sé que su comprador dijo que vio
nuestra línea, pero no lo hizo. Sí, es un

1053
01:06:06,540 --> 01:06:09,980
Línea navideña, y sé que es así.
poco convencional, pero ¿cuándo alguna vez has

1054
01:06:09,980 --> 01:06:11,720
conmigo por mi convencionalismo?

1055
01:06:12,820 --> 01:06:16,560
David, tengo que decir que no he estado
Esta entusiasmado con una línea desde hace años.

1056
01:06:16,560 --> 01:06:20,400
Maya ya había hecho un pedido para
fabricación con nuestra pérdida potencial.

1057
01:06:20,400 --> 01:06:22,300
es cuanto... Respaldamos esto
línea.

1058
01:06:22,880 --> 01:06:24,900
Bien, ahí está el Wilson James I.
recuerda.

1059
01:06:25,300 --> 01:06:28,960
Ahora, desde que cancelaste el original
contrato, he escrito otro en

1060
01:06:28,960 --> 01:06:33,440
listo, pero creo que tú y tu
La familia debería venir a la gala. es

1061
01:06:33,440 --> 01:06:36,620
ser tan especial. ya he reservado
usted una mesa. ¿Qué dices?

1062
01:06:37,320 --> 01:06:38,320
Intentaré hacerlo.

1063
01:06:38,680 --> 01:06:39,680
Eso es todo lo que pido.

1064
01:06:45,000 --> 01:06:46,000
Bueno.

1065
01:06:47,060 --> 01:06:48,060
Bueno.

1066
01:07:03,810 --> 01:07:04,810
Sí.

1067
01:07:05,010 --> 01:07:06,250
¿Por qué estás?

1068
01:07:06,750 --> 01:07:09,070
Me preocupa haberme subido al
lista traviesa.

1069
01:07:09,870 --> 01:07:11,770
No hay tiempo para que hagas eso.

1070
01:07:12,810 --> 01:07:13,810
Venir en.

1071
01:07:15,150 --> 01:07:17,870
¿Es esto algo de lo que deberías estar hablando?
¿Con tu mamá?

1072
01:07:18,290 --> 01:07:19,290
Te concierne.

1073
01:07:20,130 --> 01:07:22,370
Sea lo que sea, estoy seguro de que no es eso.
malo.

1074
01:07:23,010 --> 01:07:25,730
Me alegro que hayas perdido la memoria.

1075
01:07:26,350 --> 01:07:30,490
Sé que es malo, pero así es como llegué a
Te conozco y me encanta tenerte aquí.

1076
01:07:33,150 --> 01:07:34,150
Tienes razón.

1077
01:07:34,570 --> 01:07:35,570
Es horrible.

1078
01:07:38,250 --> 01:07:44,770
Gracias a ti y a tu mamá, una situación
Eso podría haber sido realmente triste.

1079
01:07:44,770 --> 01:07:46,070
en cambio, se ha llenado de alegría.

1080
01:07:48,410 --> 01:07:52,350
No estás contento con las circunstancias.
Te alegra fastidiarlos.

1081
01:07:53,550 --> 01:07:54,610
Y yo también.

1082
01:08:09,580 --> 01:08:10,198
¿No puedes dormir?

1083
01:08:10,200 --> 01:08:11,200
No exactamente.

1084
01:08:11,760 --> 01:08:12,760
Yo tampoco.

1085
01:08:13,540 --> 01:08:14,540
Está en la gala.

1086
01:08:14,840 --> 01:08:15,840
En parte.

1087
01:08:16,720 --> 01:08:20,580
También la sensación de que algo viene a
un final.

1088
01:08:20,859 --> 01:08:22,399
¿Estás terminando en la fila de gala?

1089
01:08:22,779 --> 01:08:23,779
Sí.

1090
01:08:25,700 --> 01:08:27,160
¿Quién soy yo después de eso?

1091
01:08:27,859 --> 01:08:31,939
Eres alguien que puede disfrutar la Navidad.
con todos nosotros. puedes seguir cantando

1092
01:08:31,939 --> 01:08:35,740
Incluso. Sigue teniendo más y más de esos.
Momentos de déjà vu.

1093
01:08:36,880 --> 01:08:40,770
Como... mi antiguo yo se cierne sobre mí,
regresando.

1094
01:08:41,490 --> 01:08:44,810
¿Y dónde queda eso todo esto?
¿Dónde queda eso?

1095
01:08:45,229 --> 01:08:46,108
Tú y Wilson.

1096
01:08:46,109 --> 01:08:47,109
Sí.

1097
01:08:47,630 --> 01:08:50,490
Porque ¿por qué seguir los sentimientos?

1098
01:08:53,149 --> 01:08:57,450
¿Por qué luchar por algo si ni siquiera lo hago?
¿Sabes quién soy?

1099
01:08:58,590 --> 01:09:05,510
Todo lo que sé es que quienquiera que sea tiene
trajo una verdadera calidez y

1100
01:09:05,510 --> 01:09:06,790
chispa para todas nuestras vidas.

1101
01:09:09,960 --> 01:09:10,960
no seas tu verdadero yo.

1102
01:09:22,819 --> 01:09:24,740
Este es para los Steelers. Gracias.

1103
01:09:26,720 --> 01:09:27,720
Hola.

1104
01:09:27,920 --> 01:09:29,399
Me encanta mi vestido.

1105
01:09:30,000 --> 01:09:31,000
Gracias.

1106
01:09:31,100 --> 01:09:32,960
Estoy muy emocionada de ser modelo en el
espectáculo.

1107
01:09:33,479 --> 01:09:35,439
Está bien, ve a cambiarte.

1108
01:09:38,080 --> 01:09:39,080
Me estás evitando.

1109
01:09:39,790 --> 01:09:40,970
He estado tratando de hablar con todos ustedes
día.

1110
01:09:42,510 --> 01:09:46,109
Perdón, supongo que el estrés de la gala.
ha tomado el relevo.

1111
01:09:46,410 --> 01:09:49,529
La forma en que te fuiste anoche fue una
un poco abrupto.

1112
01:09:49,850 --> 01:09:53,130
Bueno, nuestro día ya había terminado. tuve que
ve a recoger los platos.

1113
01:09:53,370 --> 01:09:54,410
Pensé que teníamos un momento.

1114
01:09:55,230 --> 01:09:56,810
Varios, en realidad.

1115
01:09:58,450 --> 01:10:04,710
¿Estoy interpretando mal algo o... Olivia?
Tuve que cancelar, por lo que nos falta un modelo.

1116
01:10:05,240 --> 01:10:09,220
Pensé que teníamos un modelo extra. Oh, el
Decidí añadir una pieza en el último momento.

1117
01:10:09,500 --> 01:10:12,840
Lo ha apodado el A-Gown. Como,
¿Qué está haciendo, dándole una calificación?

1118
01:10:13,080 --> 01:10:15,240
Y la está convirtiendo en la pieza final.

1119
01:10:15,880 --> 01:10:17,240
¿Por qué no la habrías actualizado?

1120
01:10:17,960 --> 01:10:22,000
Bueno, supongo que ella lo sabrá ahora.
ya que ella lo va a usar.

1121
01:10:23,260 --> 01:10:24,560
Espera, ¿qué?

1122
01:10:25,940 --> 01:10:27,040
Este es el boceto secreto.

1123
01:10:28,100 --> 01:10:29,100
No puedo.

1124
01:10:29,420 --> 01:10:32,180
No finjas que no puedes llevarte a cabo un
mira ahora.

1125
01:10:32,820 --> 01:10:33,820
Date prisa, vete.

1126
01:10:40,909 --> 01:10:46,330
Bueno, a veces sé lo que estoy haciendo.
gracias tu

1127
01:10:46,330 --> 01:10:52,470
mira que

1128
01:10:52,470 --> 01:10:54,350
veamos

1129
01:11:07,920 --> 01:11:09,760
El vestido más bonito que he visto jamás.

1130
01:11:10,840 --> 01:11:12,080
Podría estar de acuerdo.

1131
01:11:13,220 --> 01:11:15,980
No creo que pueda ser la persona para
modela este look.

1132
01:11:16,240 --> 01:11:18,520
Absolutamente deberías serlo. ese vestido era
hecho para ti.

1133
01:11:18,860 --> 01:11:19,860
Acerca de ti.

1134
01:11:20,380 --> 01:11:23,380
Inspirado por estar contigo.

1135
01:11:25,780 --> 01:11:27,920
Por supuesto, viene con su
accesorios.

1136
01:11:30,940 --> 01:11:35,660
Ahora, sé que esto puede parecer tonto o exagerado.
la parte superior, pero el vestido A in A es para

1137
01:11:35,660 --> 01:11:36,900
Adèle, este vestido.

1138
01:11:38,470 --> 01:11:39,309
¿Lo eres?

1139
01:11:39,310 --> 01:11:40,310
No.

1140
01:11:41,610 --> 01:11:43,550
Realmente no me conoces.

1141
01:11:43,970 --> 01:11:44,970
Eso es cierto.

1142
01:11:45,410 --> 01:11:50,010
No eres la persona más comunicativa
sobre tu vida personal, pero... no lo soy.

1143
01:11:50,010 --> 01:11:51,010
Adela.

1144
01:11:52,990 --> 01:11:55,750
No entiendo.

1145
01:11:56,070 --> 01:11:57,550
Tuve un accidente.

1146
01:11:58,470 --> 01:12:02,310
Me caí y tuve amnesia.

1147
01:12:03,130 --> 01:12:06,990
Y fue entonces cuando me encontraste y terminé
arriba en tu estudio.

1148
01:12:08,540 --> 01:12:09,540
Despedido.

1149
01:12:10,560 --> 01:12:12,180
Y luego Maya me llevó al hospital.

1150
01:12:13,100 --> 01:12:15,520
Entonces, ¿quién eres tú?

1151
01:12:16,680 --> 01:12:17,680
No sé.

1152
01:12:18,500 --> 01:12:19,700
Todavía no lo sé.

1153
01:12:20,080 --> 01:12:23,300
Pero Aurora y Maya lo sabían, pero tú nunca
se molestó en decírmelo.

1154
01:12:23,640 --> 01:12:26,620
No queríamos complicar las cosas
te diriges a la gala.

1155
01:12:27,620 --> 01:12:31,760
Pensamos que si te decía que tú
no confiaría en mí... Así que tu estrategia

1156
01:12:31,760 --> 01:12:35,220
mentirme para ganarme la confianza,
¿Es eso cierto? No queríamos arruinar

1157
01:12:35,220 --> 01:12:36,320
el período previo a la gala.

1158
01:12:38,310 --> 01:12:39,310
Tienes razón.

1159
01:12:40,190 --> 01:12:42,230
Anoche tuvimos un momento.

1160
01:12:42,850 --> 01:12:47,090
Tenía muchas ganas de besarte, pero
Pensé que eso suavizaría la mentira.

1161
01:12:47,090 --> 01:12:48,090
Lo hice.

1162
01:12:48,670 --> 01:12:50,250
Nunca quise hacerte daño.

1163
01:12:50,590 --> 01:12:52,630
Dice la mujer que me ha estado mintiendo.
desde el principio.

1164
01:13:16,960 --> 01:13:17,960
¿Miedo escénico?

1165
01:13:22,060 --> 01:13:24,580
Escuche, está bien tener miedo.

1166
01:13:25,720 --> 01:13:26,679
Me temo que.

1167
01:13:26,680 --> 01:13:30,100
Pero no podemos dejar que el miedo nos impida hacer
las cosas que amamos.

1168
01:13:30,800 --> 01:13:31,960
¿Cómo hago eso?

1169
01:13:32,640 --> 01:13:35,400
Todo lo que tienes que hacer es dar el primer paso.

1170
01:14:00,740 --> 01:14:03,540
Gracias.

1171
01:14:29,740 --> 01:14:35,820
En el escenario ¿verdad? No te conozco.
luce hermosa y recuerda

1172
01:14:35,820 --> 01:14:41,780
cuando estés en el escenario solo toma la primera
Da un paso y sigue caminando para lo que trabajaron.

1173
01:14:41,780 --> 01:14:42,780
yo

1174
01:15:03,080 --> 01:15:04,080
Absolutamente inspirador.

1175
01:16:23,700 --> 01:16:26,880
Wilson, oye, lo siento, tengo que salir.
pero tenías razón.

1176
01:16:27,120 --> 01:16:28,800
Lo gané todo, ¿vale?

1177
01:16:29,080 --> 01:16:30,900
Por favor envíame el contrato primero.
cosa el lunes.

1178
01:16:31,630 --> 01:16:33,150
Realmente te superaste a ti mismo esta vez.

1179
01:16:33,870 --> 01:16:34,870
Feliz navidad.

1180
01:16:34,950 --> 01:16:35,950
Feliz Navidad, cariño.

1181
01:16:45,770 --> 01:16:47,190
Así que abrázalo.

1182
01:16:52,370 --> 01:16:53,510
¿Tienes miedo de tener que caminar solo?

1183
01:16:54,810 --> 01:16:56,110
Tenía miedo de que no hiciera tu voto.

1184
01:16:57,070 --> 01:16:58,070
Es todo para ti.

1185
01:16:58,910 --> 01:16:59,910
Sube adelante.

1186
01:17:33,020 --> 01:17:36,900
Mi nombre es Collette.

1187
01:17:38,570 --> 01:17:40,130
El grupo real quisiera hablar con
usted.

1188
01:17:41,610 --> 01:17:42,610
Bueno.

1189
01:17:56,050 --> 01:17:57,550
Trabajo excepcional, Sr. James.

1190
01:17:57,790 --> 01:17:58,790
Gracias, Su Alteza.

1191
01:17:58,870 --> 01:18:03,090
Hasta ahora superaste mis expectativas, yo.
Ni siquiera puedo enfadarme contigo por

1192
01:18:03,090 --> 01:18:04,590
en connivencia con mi hija.

1193
01:18:05,990 --> 01:18:07,930
Me temo que ha habido algún tipo de...

1194
01:18:08,640 --> 01:18:10,900
Malentendido, nunca he tenido la
Un placer conocer a su hija.

1195
01:18:11,840 --> 01:18:16,880
No, no me refiero a Adriana. mi hija en
La segunda en la fila para el trono, Colette.

1196
01:18:18,460 --> 01:18:21,540
Ella usó el último vestido de tu desfile.

1197
01:18:25,000 --> 01:18:26,360
No lo sabías, mamá.

1198
01:18:28,220 --> 01:18:32,120
Te veías hermosa ahí arriba.

1199
01:18:32,480 --> 01:18:33,480
Gracias.

1200
01:18:33,560 --> 01:18:34,980
¿Eres realmente una princesa?

1201
01:18:38,250 --> 01:18:40,250
No importa cuanto quieras olvidar
a veces.

1202
01:18:41,830 --> 01:18:46,410
Para recuperar tu memoria y ser un
princesa, es como un cuento de hadas.

1203
01:18:47,070 --> 01:18:48,710
¿De qué está hablando, de memoria?

1204
01:18:49,190 --> 01:18:51,410
Tenemos mucho que hacer para ponernos al día.

1205
01:18:52,510 --> 01:18:54,030
Por lo demás, yo también.

1206
01:18:56,470 --> 01:18:57,470
Te dejaremos con eso.

1207
01:19:12,300 --> 01:19:15,340
algunos de los diseños donde has estado
comprando. ¿El tratamiento vestido de manta roja?

1208
01:19:15,400 --> 01:19:20,620
Sí. Tendría algunos destellos aquí y
allí, pero no podía recordar nada

1209
01:19:20,620 --> 01:19:23,120
Hasta que vi tu cara hoy, mamá.

1210
01:19:25,420 --> 01:19:26,860
Tu cara me trajo a casa.

1211
01:19:27,760 --> 01:19:28,760
Oh, cariño.

1212
01:19:30,560 --> 01:19:36,760
La Gala fue todo lo que tú
prometió que así sería. Eres muy

1213
01:19:36,880 --> 01:19:39,900
Gala. Lo siento, no he reconocido
eso antes.

1214
01:19:41,200 --> 01:19:43,340
Tu hermana y yo tuvimos una larga conversación.

1215
01:19:43,640 --> 01:19:48,840
Está claro que necesitas más libertad.
Y si decides que no quieres

1216
01:19:49,080 --> 01:19:51,840
Tomaremos las medidas adecuadas.

1217
01:19:52,140 --> 01:19:53,920
Amo a mi país.

1218
01:19:54,660 --> 01:19:55,920
Es mi deber.

1219
01:19:56,560 --> 01:20:00,040
Pero, por suerte, contamos con una persona más que capaz.
alternativa.

1220
01:20:01,980 --> 01:20:06,940
No he visto lo que había justo enfrente.
de mi. Cuando eran niños, siempre hacían su

1221
01:20:06,940 --> 01:20:08,580
Las muñecas tienen desfiles de moda.

1222
01:20:09,820 --> 01:20:12,600
Adriana hizo el suyo parlamentario
sesiones.

1223
01:20:17,300 --> 01:20:21,000
He tratado de obligarlos a ambos a ser
algo que no eres.

1224
01:20:21,500 --> 01:20:22,500
No más.

1225
01:20:24,020 --> 01:20:25,160
Gracias mamá.

1226
01:20:27,760 --> 01:20:34,360
Oh, para no volver al tema de
horarios, pero creo que deberíamos hacer

1227
01:20:34,360 --> 01:20:36,320
Algunos planes navideños para mañana.

1228
01:20:39,020 --> 01:20:40,080
¿Cuáles fueron tus sugerencias?

1229
01:20:40,520 --> 01:20:41,880
Oh, ¿el Centro Rockefeller?

1230
01:20:42,120 --> 01:20:46,280
Sí, sí, creo que deberíamos hacer eso, y
ir al parque, y oh, escuché eso

1231
01:20:46,280 --> 01:20:47,280
hay una navidad.

1232
01:20:52,640 --> 01:20:56,140
¿Quieres que te regale esto?
ahora, o traerlo al estudio?

1233
01:20:56,560 --> 01:20:57,560
El vestido es tuyo.

1234
01:20:58,560 --> 01:20:59,700
¿No lo necesitas para la línea?

1235
01:20:59,960 --> 01:21:05,460
No, bueno, no veo a nadie usándolo.
aparte de ti, y lo menos que puedo hacer

1236
01:21:05,460 --> 01:21:06,900
por todo lo que has hecho y lo que has hecho.

1237
01:21:07,820 --> 01:21:10,080
Una cantidad inmensa. no podría haberlo hecho
nada de esto sin ti.

1238
01:21:10,500 --> 01:21:11,500
¿Quieres hablar?

1239
01:21:12,520 --> 01:21:15,480
No estoy realmente seguro de qué hay que
decir. Puedes jugar con la moda y

1240
01:21:15,480 --> 01:21:19,500
final de cuento de hadas, y obtuve el
contrato, así que tengo un final que cuenta

1241
01:21:19,500 --> 01:21:20,500
mundo real.

1242
01:21:20,540 --> 01:21:21,600
Entonces eso es todo.

1243
01:21:23,820 --> 01:21:24,820
Eso es todo.

1244
01:21:26,120 --> 01:21:28,540
Si alguna vez necesitas una referencia laboral, déjame
saber.

1245
01:21:40,970 --> 01:21:43,170
Sabes, Aurora me habló de tu ánimo.
hablar.

1246
01:21:44,270 --> 01:21:48,590
Algo sobre no dejes que el miedo te detenga
de algo que amas. No es miedo.

1247
01:21:49,630 --> 01:21:51,390
Pero ella tiene razón. no se quien ella
es.

1248
01:21:51,730 --> 01:21:53,190
Ella estuvo mintiendo todo el tiempo.

1249
01:21:53,470 --> 01:21:54,570
Wilson, la mentira estaba mal.

1250
01:21:55,330 --> 01:21:59,590
Está bien, pero no la culpes. Cúlpame. nosotros
Sólo estábamos tratando de asegurarnos de que esto

1251
01:21:59,590 --> 01:22:01,410
todo salió bien y salió
sorprendentemente.

1252
01:22:01,930 --> 01:22:06,030
Y di crédito a quien lo merece.
Piensa en lo aterrador que debió haber sido para

1253
01:22:06,030 --> 01:22:07,710
ella se había perdido por completo.

1254
01:22:10,280 --> 01:22:15,120
En realidad, sabes lo que se siente.
como en los últimos años, excepto

1255
01:22:15,120 --> 01:22:18,820
ella te trajo de vuelta incluso más que el
al revés.

1256
01:23:01,100 --> 01:23:02,100
Buenos días, Adela.

1257
01:23:02,800 --> 01:23:04,680
Quiero decir, Colette.

1258
01:23:05,880 --> 01:23:06,880
Mañana.

1259
01:23:07,200 --> 01:23:08,200
Feliz navidad.

1260
01:23:08,400 --> 01:23:10,880
Estoy tan feliz de que hayas recuperado tu memoria.
atrás.

1261
01:23:11,860 --> 01:23:14,400
Pero espero que no nos olvides.

1262
01:23:15,360 --> 01:23:16,900
La pérdida de memoria fue temporal.

1263
01:23:17,760 --> 01:23:18,780
Somos amigos para toda la vida.

1264
01:23:21,020 --> 01:23:24,520
Debería haber llamado, pero quería
Asegúrate de poner esto debajo del árbol.

1265
01:23:25,140 --> 01:23:26,900
Ah, ¿es para mí?

1266
01:23:27,460 --> 01:23:28,460
Mmmmmmm.

1267
01:23:28,910 --> 01:23:31,010
¿Puedo abrirlo ahora? Por supuesto. Por favor hazlo.

1268
01:23:44,990 --> 01:23:49,890
¿Es esto lo que creo que es?

1269
01:23:52,150 --> 01:23:54,390
Un set de Navidad para todo el año
platos?

1270
01:23:54,650 --> 01:23:56,130
Al menos un plato por cada mes.

1271
01:23:56,410 --> 01:23:58,110
¿Te gustan? Los amo.

1272
01:23:58,890 --> 01:23:59,890
Gracias.

1273
01:24:01,150 --> 01:24:04,830
Probablemente debería ir antes del
comienzan las celebraciones.

1274
01:24:06,170 --> 01:24:07,530
Eso no tiene sentido.

1275
01:24:07,990 --> 01:24:13,530
¿No puedes simplemente quedarte a desayunar o
¿Hablarme a través del plato?

1276
01:24:13,930 --> 01:24:14,930
¡Feliz navidad!

1277
01:24:18,170 --> 01:24:21,050
Feliz Navidad, Alteza.

1278
01:24:22,850 --> 01:24:23,970
Feliz navidad.

1279
01:24:25,110 --> 01:24:26,930
Puedes llamarme Colette.

1280
01:24:27,390 --> 01:24:30,110
No te esperaba. Pensé, um,
te dirigirías a casa.

1281
01:24:31,010 --> 01:24:34,370
Cuando Maya llamó... Ella puede ir más
de una casa, tío Wilson.

1282
01:24:34,610 --> 01:24:35,610
Ella es una princesa.

1283
01:24:37,250 --> 01:24:38,250
¡Mamá!

1284
01:24:38,750 --> 01:24:40,530
El tío Wilson está aquí y presenta
¡Colette!

1285
01:24:41,730 --> 01:24:47,190
Probablemente debería irme. No, mira, um,
Espera, um, la forma en que actué anoche, yo

1286
01:24:47,190 --> 01:24:54,070
un idiota. Y tengo, um, un regalo para
usted. Bueno, no es exactamente un regalo, pero,

1287
01:24:54,170 --> 01:24:56,490
Mmm, lo hice anoche. Espero que...

1288
01:24:57,100 --> 01:24:58,100
Espero que te guste.

1289
01:25:02,000 --> 01:25:03,600
Debe haberte llevado toda la noche.

1290
01:25:11,600 --> 01:25:12,600
Para que lo recuerdes.

1291
01:25:13,620 --> 01:25:15,780
Ya sabes, en caso de que alguna vez te atropelle un
rata fugitiva.

1292
01:25:19,220 --> 01:25:20,580
Nunca quiero olvidar eso.

1293
01:25:22,400 --> 01:25:23,400
Realmente hermoso.

1294
01:25:25,160 --> 01:25:26,200
Pero si tu...

1295
01:25:26,620 --> 01:25:27,620
Pensé que me iba.

1296
01:25:27,740 --> 01:25:30,820
¿Esto es realmente para mí o para ti?

1297
01:25:32,260 --> 01:25:37,480
No quería que las cosas terminaran como terminaron.
lo hizo anoche. Y si estoy siendo

1298
01:25:37,480 --> 01:25:39,500
Honestamente, no quiero que las cosas terminen en
todos.

1299
01:25:41,600 --> 01:25:42,940
Bueno, ¿qué puedo ofrecerte?

1300
01:25:43,580 --> 01:25:44,580
¿Una princesa?

1301
01:25:46,300 --> 01:25:49,500
Bueno, ¿y si no soy una princesa?

1302
01:25:51,760 --> 01:25:53,080
¿Y si soy sólo una niña?

1303
01:25:54,040 --> 01:25:55,260
Entonces te ofrecería mi corazón.

1304
01:25:58,220 --> 01:25:59,220
Pero ya lo tienes.

1305
01:26:00,660 --> 01:26:01,740
Puedo trabajar con eso.

1306
01:26:07,680 --> 01:26:08,680
Están a punto de besarse.

1307
01:26:09,080 --> 01:26:10,080
Finalmente.

1308
01:27:06,540 --> 01:27:07,540
No apareció nada.